検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

ещё

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

ещё

IPA（発音記号）

[(j)ɪˈɕːɵ]

副詞

まだ / さらに / もっと / 今でも / なお

英語の意味

still; yet

このボタンはなに？

Я ещё дома.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はまだ家にいます。

I am still at home.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ješčó

（ romanization ）

詳細

ещё чего

IPA（発音記号）

[(j)ɪˈɕːɵ t͡ɕɪˈvo]

間投詞

ナンセンス、可能性は低い（強く反対する）

英語の意味

nonsense, fat chance (strong statement of disagreement)

このボタンはなに？

Ты думаешь, что я соглашусь на эти условия? ещё чего!

Google翻訳 / DeepL翻訳

君は俺がこの条件に同意するとでも思ってるのか？とんでもない！

Do you think I'll agree to these terms? Fat chance!

このボタンはなに？

詳細

関連語

ещё чего́

（ canonical ）

ješčó čevó

（ romanization ）

詳細

ещё как

IPA（発音記号）

[(j)ɪˌɕːɵ ˈkak]

フレーズ

確かに！そして、なんと！（前述の強力な確証） / 半分じゃない！

英語の意味

you bet!, and how! (strong confirmation of preceding) / not half!

このボタンはなに？

Когда меня спросили, справлюсь ли я с этим проектом, я ответил: 'ещё как!'

Google翻訳 / DeepL翻訳

このプロジェクトをこなせるかどうか尋ねられたとき、私は「もちろんです！」と答えました。

When I was asked if I could handle this project, I replied: 'You bet!'

このボタンはなに？

詳細

関連語

ещё ка́к

（ canonical ）

ješčó kák

（ romanization ）

詳細

ещё нет

IPA（発音記号）

[(j)ɪˈɕːɵ nʲet]

副詞

まだ

英語の意味

not yet

このボタンはなに？

Результаты тестирования ещё нет, поэтому ученые продолжают исследования.

Google翻訳 / DeepL翻訳

テストの結果はまだ出ていないので、科学者たちは研究を続けています。

The testing results are not yet available, so the scientists continue their research.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ещё не́т

（ canonical ）

ješčó nét

（ romanization ）

詳細

ещё бы

IPA（発音記号）

[(j)ɪˈɕːɵ‿bɨ]

間投詞

皮肉

当然だ、もっともだ、そりゃそうだ／まさか、絶対にそうではない（強い否定の返答や皮肉）

英語の意味

of course, sure, to be sure / I'll say, absolutely not

このボタンはなに？

Ты думаешь, что я опоздаю? Ещё бы!

Google翻訳 / DeepL翻訳

君は本当に僕が遅れると思うのか？もちろんだよ！

Do you really think I will be late? Of course!

このボタンはなに？

詳細

関連語

ješčó by

（ romanization ）

詳細

ещё не

IPA（発音記号）

[(j)ɪˈɕːɵ nʲɪ]

副詞

まだ / 今のところ〜ない / これまでのところ〜ない

英語の意味

not yet

このボタンはなに？

Я ещё не получил приглашение на вечеринку.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はまだパーティーへの招待状を受け取っていません。

I haven't received the invitation to the party yet.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ješčó ne

（ romanization ）

詳細

ещё бы

IPA（発音記号）

[(j)ɪˈɕːɵ‿bɨ]

副詞

皮肉的用法

もちろんだ、当然だ、そのとおりだ / （皮肉）それはそうだろうね／そうなるに決まっている / あとは～するだけだ、残っているのは～だけだ

英語の意味

Used other than figuratively or idiomatically: see ещё (ješčó), бы (by). / all that is left is... (indicating that it would be worse if...)

このボタンはなに？

Он выиграл чемпионат, и это ещё бы, ведь он тренировался каждый день.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は毎日トレーニングしていたので、選手権で優勝するのは当然だった。

He won the championship, and of course, that was expected since he trained every day.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ješčó by

（ romanization ）

詳細

ещё раз

IPA（発音記号）

[(j)ɪˈɕːɵ ras]

副詞

もう一度 / 再び / 改めて

英語の意味

once again

このボタンはなに？

Мы посмотрели фильм ещё раз, потому что он нам очень понравился.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちはその映画をもう一度見ました。なぜなら、とても楽しんだからです。

We watched the movie once again because we really enjoyed it.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ješčó raz

（ romanization ）

詳細

всё ещё

IPA（発音記号）

[ˈfsʲɵ (j)ɪˈɕːɵ]

副詞

まだ / それでも / 今のところ（現在まで）

英語の意味

still, yet, as yet (up to the present)

このボタンはなに？

Я всё ещё ожидаю важных новостей от врача.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私はまだ医者からの大切なニュースを待っています。

I am still waiting for important news from the doctor.

このボタンはなに？

詳細

関連語

vsjó ješčó

（ romanization ）

詳細

Webで検索する