検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

ли

Google翻訳 / DeepL翻訳

ли

[lʲi]

助詞

疑問詞小辞

（疑問詞、文または句の最初の単語の後に置かれる）Do / does / did...？Is / are / was / were...？

英語の意味

(interrogative particle, placed after the first word in a sentence or phrase) Do/does/did...? Is/are/was/were...?

このボタンはなに？

Ты ли пойдешь в кино?

Google翻訳 / DeepL翻訳

あなたは映画に行きますか？

Are you the one going to the movies?

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ romanization ）

詳細

ли

[lʲi]

接続詞

かどうか、もし

英語の意味

whether, if

このボタンはなに？

Я не знаю, придет ли он на вечеринку.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼がパーティーに来るかどうか分かりません。

I don't know whether he will come to the party.

このボタンはなに？

詳細

関連語

（ romanization ）

詳細

вряд ли

[ˈvrʲat‿lʲɪ]

助詞

私はそれを疑っています、それはありそうにありません、私は残念ながらそうではないと思います / ほとんど

英語の意味

I doubt it, (it is) unlikely, I'm afraid not / hardly, scarcely

このボタンはなに？

Вряд ли я справлюсь с этим проектом в срок, учитывая все сложности.

Google翻訳 / DeepL翻訳

すべての困難を考えると、私はこのプロジェクトを期限内に終えられるとは思えません。

I doubt I will manage this project on time, considering all the difficulties.

このボタンはなに？

詳細

関連語

вря́д ли

（ canonical ）

vrjád li

（ romanization ）

詳細

едва ли

[(j)ɪdˈva‿lʲɪ]

副詞

ほとんど、ほとんど（疑いを表すときに使う）

英語の意味

hardly, scarcely, barely (used to express doubt)

このボタンはなに？

Он едва ли поверил в чудеса, так как мир вокруг казался слишком обыденным.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼は周囲の世界があまりにも平凡に見えたため、奇跡をほとんど信じなかった。

He hardly believed in miracles because the world around him seemed too ordinary.

このボタンはなに？

詳細

関連語

едва́ ли

（ canonical ）

jedvá li

（ romanization ）

詳細

долго ли

[ˈdoɫɡə‿lʲɪ]

副詞

どのぐらいの間

英語の意味

how long

このボタンはなに？

Я спросил у сотрудника: 'Долго ли ждать ответа?'

Google翻訳 / DeepL翻訳

私は店員に尋ねた。「返事を待つのはどれくらいかかりますか？」

I asked the clerk, 'How long is it to wait for an answer?'

このボタンはなに？

詳細

関連語

до́лго ли

（ canonical ）

dólgo li

（ romanization ）

詳細

навряд ли

[nɐˈvrʲad‿lʲɪ]

副詞

ほとんど、ありそうにない、ほとんどありそうにない（ある発言の信憑性について疑問を表すときに使う） / そうは思わない

英語の意味

hardly, unlikely, hardly likely (used to express doubt about the veracity of some statement) / I don’t think so

このボタンはなに？

Он утверждал, что навряд ли сможет завершить проект в срок.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼はプロジェクトを期限内に完成させることはありそうにないと主張した.

He claimed that he is unlikely to complete the project on time.

このボタンはなに？

詳細

関連語

навря́д ли

（ canonical ）

navrjád li

（ romanization ）

詳細

то ли

[ˈto‿lʲɪ]

接続詞

多分…あるいは多分; どちらか…あるいは（可能性の間の不確実または不明確な選択について）

英語の意味

maybe…or maybe; either…or (of an uncertain or unclear choice between possibilities)

このボタンはなに？

Я не знаю, то ли он опоздал, то ли вовсе не пришёл на встречу.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼が会議に遅刻したのか、あるいは全く現れなかったのか分かりません。

I don't know, maybe he was late, or maybe he didn't show up for the meeting.

このボタンはなに？

詳細

関連語

то́ ли

（ canonical ）

tó li

（ romanization ）

詳細

мало ли

[ˈmaɫə‿lʲɪ]

副詞

口語小詞用法

(口語、皮肉を込めて、通常は疑問文や感嘆文で) not little, not few / (口語、助詞として使用) who knows, you never know (不明瞭さ、不確実性を表現し、単独でも使用可能)

英語の意味

(colloquial, ironically, usually in a question or exclamation) not little, not few / (colloquial, used as a particle) who knows, you never know (expresses unclarity, uncertainty, can be used on its own)

このボタンはなに？

Мало ли неожиданных сюрпризов может подбросить нам жизнь!

Google翻訳 / DeepL翻訳

人生がいくつもの予期せぬ驚きを用意しているかもしれない！

Who knows how many unexpected surprises life might throw at us!

このボタンはなに？

詳細

関連語

ма́ло ли

（ canonical ）

málo li

（ romanization ）

詳細

хуй ли

[ˈxuj‿lʲɪ]

フレーズ

別形別形

хули (xúli) の別形

英語の意味

Alternative form of ху́ли (xúli)

このボタンはなに？

Когда его спросили об успехе эксперимента, он просто неизменно произнес: 'хуй ли', оставив собеседника в недоумении.

Google翻訳 / DeepL翻訳

実験の成功について尋ねられた彼は、ただ「一体全体何だ」とだけ答え、相手を当惑させた.

When asked about the success of the experiment, he simply replied 'what the fuck', leaving his interlocutor baffled.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ху́й ли

（ canonical ）

xúj li

（ romanization ）

詳細

что ли

[ˈʂto‿lʲɪ]

フレーズ

あるいは何か、おそらく、たぶん、あたかも（あるいはそのようなもの - 通常は疑問文で使われる）

英語の意味

or something, perhaps, maybe, as if (or something like that - usually used in a question)

このボタンはなに？

Ты думаешь, что ли, нам стоит попробовать новый ресторан?

Google翻訳 / DeepL翻訳

君は、多分、新しいレストランを試してみるべきだと思う？

Do you think maybe we should try the new restaurant?

このボタンはなに？

詳細

関連語

что́ ли

（ canonical ）

štó li

（ romanization ）

詳細

Webで検索する