検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

учитывая

Google翻訳 / DeepL翻訳

учитывая

[ʊˈt͡ɕitɨvəjə]

動詞

状語活用形不完了体分詞現在

учи́тывать (učítyvatʹ) の現在副詞不完了分詞

英語の意味

present adverbial imperfective participle of учи́тывать (učítyvatʹ)

このボタンはなに？

Учитывая сложность задачи, мы решили пересмотреть наш план.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その課題の複雑さを考慮して、私たちは計画の見直しを決定しました。

Considering the complexity of the task, we decided to revise our plan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

учи́тывая

（ canonical ）

učítyvaja

（ romanization ）

詳細

учитывая всё

[ʊˈt͡ɕitɨvəjə ˈfsʲɵ]

副詞

すべてを考慮すると（全体として）

英語の意味

all things considered (all in all)

このボタンはなに？

Учёные, учитывая всё, подтвердили необходимость немедленных мер для спасения природы.

Google翻訳 / DeepL翻訳

科学者たちは、すべてを考慮して、自然を守るために即時の措置が必要であると確認しました。

Scientists, all things considered, confirmed the need for immediate measures to save nature.

このボタンはなに？

詳細

関連語

учи́тывая всё

（ canonical ）

učítyvaja vsjó

（ romanization ）

詳細

учитывая все обстоятельства

[ʊˈt͡ɕitɨvəjə ˈfsʲe ɐpstɐˈjætʲɪlʲstvə]

副詞

すべてを考慮すると（全体として）

英語の意味

all things considered (all in all)

このボタンはなに？

Учитывая все обстоятельства, мы решили отложить встречу.

Google翻訳 / DeepL翻訳

すべての状況を考慮すると、私たちは会議の延期を決めました。

All things considered, we decided to postpone the meeting.

このボタンはなに？

詳細

関連語

учи́тывая все́ обстоя́тельства

（ canonical ）

učítyvaja vsé obstojátelʹstva

（ romanization ）

詳細

учитываясь

[ʊˈt͡ɕitɨvə(j)ɪsʲ]

動詞

状語活用形不完了体分詞現在

учи́тываться (učítyvatʹsja) の現在副詞不完了分詞

英語の意味

present adverbial imperfective participle of учи́тываться (učítyvatʹsja)

このボタンはなに？

Учитываясь все обстоятельства, мы приняли обоснованное решение.

Google翻訳 / DeepL翻訳

すべての状況を考慮して、私たちは合理的な決定を下しました。

Taking all circumstances into account, we made a well-founded decision.

このボタンはなに？

詳細

関連語

учи́тываясь

（ canonical ）

učítyvajasʹ

（ romanization ）

詳細

Webで検索する