分析者は、一連の対策を最適化する必要があると結論付けました。

Analysts concluded that it was necessary to optimize a range of measures.

古い衣装の網目に、奇抜な模様が輝いていた。

Fanciful patterns shimmered in the meshwork of antique costumes.

新しいプロジェクトに取り組む専門家のネットワークに支援を提供しました。

We provided support to the networks of specialists working on the new project.

私たちの勝利を祝うためにネットワークに花を贈りました。

I gave flowers to the network to celebrate our victory.

釣りの間、おじいさんは珍しい魚を捕まえるために網を使った。

During the fishing trip, the old man used a net to catch a rare fish.

私は庭の近くにネットを取り付け、鳥からベリーを守りました。

I attached the net near the garden to protect the berries from birds.

パーティーで、デザイナーは繊細なネット装飾が施された衣装を発表し、そのルックに軽やかさと洗練をもたらしました。

At the party, the designer presented a costume adorned with delicate nettings, lending the look lightness and sophistication.

夏の日に野原で少女は網を使って蝶を捕まえていました。

On a summer day in the meadow, the girl was catching butterflies with a net.

レシピにはケーキを飾るためのメレンゲが十分にありませんでした。

The recipe did not have enough meringues for decorating the cake.

画家は並外れた色の深みを加えるために、メルゲルを使って肖像画を仕上げた。

The artist finished the portrait by using mergel to add an unparalleled depth of color.