天気が良ければ、友達をパーティーに誘うでしょう。

I would invite my friends to the party if the weather were good.

一見すると、成功は保証されているようだったが、チームは予期しない困難に直面した。

Seemingly, success was guaranteed, but the team encountered unexpected difficulties.

彼は助けると噂していたが、実際には何もせずに終わった。

He supposedly promised to help, but in fact he did nothing.

私は新しいレシピを試すことにしました。少なくとも何か新しいことを学ぶためです。

I decided to try a new recipe, even if only to learn something new.

私はなんとなくこのレシピを試してみたかったのですが、これまでにこんなものを作ったことがありませんでした.

I kind of wanted to try this recipe, although I had never cooked anything like it before.

彼女は、まるで自分の人生の一瞬一瞬を楽しむかのように通りを歩いていた。

She walked down the street as if enjoying every moment of her life.

天気はどうやら改善されたようですが、通りはまだ濡れています。

The weather apparently improved, but the streets are still wet.

雨が降り始めなければ散歩に行く。

I will go for a walk, provided that it doesn't start raining.

文法表には、2つの単語が記されています。1つは対象を指し示す指示詞として機能し、もう1つは条件を表す助詞です。これらが一緒になると、最初の単語が対象を示し、2番目が可能性を伝える独特のフレーズとなります。

In the grammar table, two words are recorded: one functions as a demonstrative, pointing out an object, while the other expresses a conditional mood; together, they form a unique phrase where the first word indicates and the second conveys possibility.

彼は毎日トレーニングしていたので、選手権で優勝するのは当然だった。

He won the championship, and of course, that was expected since he trained every day.