私は決してこの場所の居心地の良さを忘れません。

I will never forget the coziness of this place.

これらの場所はその独特の雰囲気で旅行者を引きつけます。

These places attract tourists with their unique atmosphere.

市民の居住地に影響を与える要因の研究により、都市のインフラが改善されました。

The study of factors affecting the place of residence of the citizens allowed an improvement in urban infrastructure.

現代の都市では、あらゆるライフスタイルに適した多様な居住地を見つけることが容易です。

In a modern city, it is easy to find a variety of places of residence that suit any lifestyle.

職場に着くや否や、私は即座に重要なプロジェクトに取り掛かった。

As soon as I arrived at work, I immediately began working on an important project.

ヴィクトルがワードローブを組み立てようとしたとき、彼がとても不器用であることが分かり、全体の構造が崩れてしまった.

When Victor tried to assemble the wardrobe, it turned out that he was all thumbs, and the whole structure fell apart.

考古学者たちは、かつて古代文明が栄えた場所を用いて、古代の遺物を研究しました。

Archaeologists studied ancient artifacts by working with places where ancient civilizations once flourished.

このツアーは、場所によっては魅力的ですが、他の場所では退屈です。

This tour is captivating in some places, yet in other areas it is boring.

都市の歴史的な場所では、過ぎ去った世紀の魔法が保たれている。

In the historical places of the city, the magic of past centuries is preserved.

私は、自然と歴史が出会う場所に感謝しています。

I am grateful to places where nature meets history.