困難な時期に貴重な支援をしてくれた友人に感謝しています。

I am grateful to my friend for the valuable support during difficult times.

祭典の最終に、感謝の音色が響き渡り、魂の純粋さと温かさを象徴していた.

At the finale of the celebration, sounds of gratitude rose, symbolizing the purity and warmth of the soul.

この祝日の感謝に、世代間の絆と伝統への深い敬意が感じられる。

In giving thanks for this holiday, one can sense the bond between generations and a deep respect for traditions.

私は、困難なプロジェクトで支援してくれた同僚に感謝の言葉を贈りました。

I directed words of thanks to my colleagues for their help with a challenging project.

彼はそのかけがえのない助けに対して、教師への感謝として本を捧げました.

He dedicated the book in gratitude to his teacher for his invaluable help.

彼は長い友情に対する深い感謝を込めて、古い友人に会いました。

He met an old friend with gratitude, feeling deep appreciation for a long-lasting friendship.

論文の謝辞において、著者は指導教官の計り知れない貢献について詳しく述べています。

In the acknowledgments of the dissertation, the author describes in detail the invaluable contribution of academic advisors.

私たちは、友人たちの支援に感謝して、勝利を祝いました。

We celebrated our victory, guided by gratitude for the support of friends.

感謝祭の祝典では、すべてのゲストが心温まるメッセージを交わしました。

At the Thanksgiving celebration, all the guests exchanged warm wishes.

家族の夕食会で、私たちは友人たちからの温かい支援に対して心からの感謝を表しました。

At the family dinner, we expressed sincere thanksgiving for the warm support of our friends.