太陽が沈むにつれて、空は鮮やかな色に染まっていった。

As the sun was setting, the sky was painted in vibrant colors.

この方法を採用するのは、単純な問題を解決するために資源を浪費するのと同じで、大槌でナッツを割ろうとするようなものです。

Using such a method is equivalent to using a sledgehammer to crack a nut, wasting resources on solving simple problems.

ビジネスミーティングでは、私は英語を話さないため、通訳者に頼みました。

At the business meeting, I don't speak English, so I turned to an interpreter.

私は英語を話さないため、外国人の言うことを理解するのが難しいです。

I don't speak English, so I find it hard to understand foreigners.

会社に新しいリーダーが現れると、誰もが「新しいほうきはきれいに掃く」ということわざを思い出し、本当の変革に向けて鼓舞されるのです。

When a new leader appears in the company, everyone knows that a new broom sweeps clean, which inspires real change.

モスクワへ旅行したとき、残念ながら、私はロシア語を話さないことに気づき、それがいくつかの困難を引き起こしました.

When I traveled to Moscow, I discovered that, unfortunately, I don't speak Russian, which created some difficulties.

私がロシア語を話さないと、新しい人とコミュニケーションをとるのが難しくなります。

When I don't speak Russian, it becomes difficult for me to communicate with new people.

見知らぬ町に引っ越したとき、郷に入っては郷に従えということを理解し、地元の文化に溶け込むために全力を尽くしました。

When I moved to an unfamiliar city, I realized that when in Rome, do as the Romans do, and therefore I tried my best to blend into the local culture.

プロジェクトが失敗したとき、彼女は自制心を取り戻し、『もう手の施しようがないことは嘆いても仕方がない』という考えを胸に、失敗から学び始めた。

When the project failed, she pulled herself together and, keeping in mind that there's no use crying over spilled milk, began learning from her mistakes.

すみません、こちらで英語を話す方はいらっしゃいますか？この店で探している部署を見つけるのを手伝っていただきたいのですが。

Excuse me, does anyone here speak English to help me find the right department in this store?