検索結果- ロシア語 - 日本語

検索内容:

по-новому

Google翻訳 / DeepL翻訳

по-новому

[pɐ‿ˈnovəmʊ]

副詞

新しい方法 / やり方で; 新たに / 現代的なやり方で

英語の意味

in a new way/fashion; anew / in the modern fashion

このボタンはなに？

Мы решили выполнить проект по-новому, чтобы достичь лучших результатов.

Google翻訳 / DeepL翻訳

より良い結果を得るために、私たちはプロジェクトを新しい方法で実施することに決めました。

We decided to execute the project in a new way to achieve better results.

このボタンはなに？

詳細

новая метла по-новому метёт

[ˈnovəjə mʲɪtˈɫa pɐ‿ˈnovəmʊ mʲɪˈtʲɵt]

ことわざ

新しいほうきがきれいに掃除する（新しい経営陣はしばしば根本的な変更を行う）

英語の意味

a new broom sweeps clean (new management will often make radical changes)

このボタンはなに？

Когда в компании появляется новый руководитель, все знают, что новая метла по-новому метёт, что вдохновляет на настоящие перемены.

Google翻訳 / DeepL翻訳

会社に新しいリーダーが現れると、誰もが「新しいほうきはきれいに掃く」ということわざを思い出し、本当の変革に向けて鼓舞されるのです。

When a new leader appears in the company, everyone knows that a new broom sweeps clean, which inspires real change.

このボタンはなに？

詳細