Russian

новая метла по-новому метёт

IPA（発音記号）

[ˈnovəjə mʲɪtˈɫa pɐ‿ˈnovəmʊ mʲɪˈtʲɵt]

ことわざ

新しいほうきがきれいに掃除する（新しい経営陣はしばしば根本的な変更を行う）

英語の意味

a new broom sweeps clean (new management will often make radical changes)

Когда в компании появляется новый руководитель, все знают, что новая метла по-новому метёт, что вдохновляет на настоящие перемены.

会社に新しいリーダーが現れると、誰もが「新しいほうきはきれいに掃く」ということわざを思い出し、本当の変革に向けて鼓舞されるのです。

When a new leader appears in the company, everyone knows that a new broom sweeps clean, which inspires real change.

но́вая метла́ по-но́вому метёт （ canonical ）

nóvaja metlá po-nóvomu metjót （ romanization ）