最終更新日
:2025/12/13
снявши голову, по волосам не плачут
ことわざ
既に取り返しのつかないことをした後で、些細なことを気にしても意味がないという意味のロシアのことわざ。日本語の「覆水盆に返らず」に近い。
英語の意味
don't cry over spilt milk
( canonical )
( canonical )
( romanization )
( romanization )
復習用の問題
正解を見る
泣き寝入りするな
正解を見る
снявши голову, по волосам не плачут
Когда проект провалился, она взяла себя в руки и, помня, что снявши голову, по волосам не плачут, начала учиться на своих ошибках.
正解を見る
プロジェクトが失敗したとき、彼女は自制心を取り戻し、『もう手の施しようがないことは嘆いても仕方がない』という考えを胸に、失敗から学び始めた。
プロジェクトが失敗したとき、彼女は自制心を取り戻し、『もう手の施しようがないことは嘆いても仕方がない』という考えを胸に、失敗から学び始めた。
正解を見る
Когда проект провалился, она взяла себя в руки и, помня, что снявши голову, по волосам не плачут, начала учиться на своих ошибках.
ロシア語 - 日本語
項目の編集設定
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 重複の恐れのある項目名の追加を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の編集を審査する
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 問題の編集を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1