снявши голову, по волосам не плачут
泣き寝入りするな
既に取り返しのつかないことをした後で、些細なことを気にしても意味がないという意味のロシアのことわざ。日本語の「覆水盆に返らず」に近い。
プロジェクトが失敗したとき、彼女は自制心を取り戻し、『もう手の施しようがないことは嘆いても仕方がない』という考えを胸に、失敗から学び始めた。
When the project failed, she pulled herself together and, keeping in mind that there's no use crying over spilled milk, began learning from her mistakes.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
