検索結果- ロシア語 - 日本語

жить

IPA(発音記号)
動詞

生きる

英語の意味
to live
このボタンはなに?

私は生きたいです。

I want to live.

このボタンはなに?
関連語

romanization

perfective

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle present

adverbial participle present

adverbial participle present

adverbial participle past

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past singular

neuter past plural

table-tags

inflection-template

class

dated imperfective infinitive

active dated participle present

active dated participle past

dated participle passive present

dated participle passive past

adverbial dated participle present

adverbial dated participle present

adverbial dated participle present

adverbial dated participle present

adverbial dated participle past

adverbial dated participle past

dated first-person present singular

dated first-person future singular

dated present second-person singular

dated future second-person singular

dated present singular third-person

dated future singular third-person

dated first-person plural present

dated first-person future plural

dated plural present second-person

dated future plural second-person

dated plural present third-person

dated future plural third-person

dated imperative singular

dated imperative plural

dated masculine past singular

dated masculine past plural

dated feminine past singular

dated feminine past plural

dated neuter past singular

dated neuter past singular

dated neuter past plural

приказать долго жить

動詞
婉曲表現 文語 比喩的用法 ユーモラス 無生

(婉曲的、文学的)死ぬ / (比喩的、皮肉的、滑稽的、無生物について)存在しなくなる

英語の意味
(euphemistic, literary) to die / (figurative, ironical, humorous, of a non-living thing) to cease to exist
このボタンはなに?

黄昏時に、自分の終わりが近いと悟った彼は、詩的な最後の別れの印として、『永遠の眠りにつく』という意味のフレーズを静かに口にした。

At twilight, realizing that his end was near, he quietly uttered the phrase meaning to die as his final poetic gesture of farewell.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

imperfective

с волками жить — по-волчьи выть

ことわざ

郷に入っては郷に従え

英語の意味
when in Rome, do as the Romans do
このボタンはなに?

見知らぬ町に引っ越したとき、郷に入っては郷に従えということを理解し、地元の文化に溶け込むために全力を尽くしました。

When I moved to an unfamiliar city, I realized that when in Rome, do as the Romans do, and therefore I tried my best to blend into the local culture.

このボタンはなに?
関連語

житьё-бытьё

IPA(発音記号)
名詞
口語 不可算名詞

(口語的な)人生

英語の意味
(colloquial) life
このボタンはなに?

友人たちと一緒に焚き火のそばに座り、人生が予想外の驚きをもたらす話を分かち合いました。

My friends and I sat by the campfire, sharing stories about how life brings unexpected surprises.

このボタンはなに?
関連語

romanization

genitive

table-tags

inflection-template

class

class

nominative singular

genitive singular

dative singular

accusative singular

instrumental singular

prepositional singular

житью-бытью

IPA(発音記号)
名詞
与格 活用形 単数形

житьё-бытьё (žitʹjó-bytʹjó) の単数与格

英語の意味
dative singular of житьё-бытьё (žitʹjó-bytʹjó)
このボタンはなに?

芸術家の見解では、誰もが生と存在の本質を追い求め、新たなインスピレーションの側面を発見すべきだ。

In the artist's view, everyone should strive for the essence of living and being, discovering new facets of inspiration.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

житья-бытья

IPA(発音記号)
名詞
活用形 属格 単数形

житьё-бытьё (žitʹjó-bytʹjó) の単数属格

英語の意味
genitive singular of житьё-бытьё (žitʹjó-bytʹjó)
このボタンはなに?

彼女は常に存在の意味を追い求め、最も深い疑問への答えを見つけようとした。

She constantly sought the meaning of existence, hoping to find answers to the most profound questions.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

житьём-бытьём

IPA(発音記号)
名詞
活用形 造格 単数形

житьё-бытьё (žitʹjó-bytʹjó) の器楽単数形

英語の意味
instrumental singular of житьё-бытьё (žitʹjó-bytʹjó)
このボタンはなに?

真実を理解するためには、知性だけでなく、生きることそのものを通じて体験する必要がある。

To grasp the truth, one must experience it not only with the mind, but by living life itself.

このボタンはなに?
関連語

romanization

житье-бытье

名詞
別形 別形

житьё-бытьё (žitʹjó-bytʹjó) の別の綴り

英語の意味
Alternative spelling of житьё-бытьё (žitʹjó-bytʹjó)
このボタンはなに?

時には、日常の営みについての会話が、単なる毎日のルーチン以上の何かに自分が繋がっていると感じさせてくれることがあります。

Sometimes conversations about everyday existence help one feel part of something greater than just the daily routine.

このボタンはなに?
関連語

romanization

житье-бытье

IPA(発音記号)
名詞
活用形 前置格 単数形

житьё-бытьё (žitʹjó-bytʹjó) の前置詞単数形

英語の意味
prepositional singular of житьё-бытьё (žitʹjó-bytʹjó)
このボタンはなに?

日常生活の中で、私たちが一瞬一瞬を大切にする理由となる瞬間がしばしば訪れる。

In everyday life, there are often moments that make us cherish every second.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

житься

IPA(発音記号)
動詞
非人称形

(非人称)(生涯にわたって)〜のような、(生涯にわたって)〜に行く(生活や存在の状態を説明するときに使う)

英語の意味
(impersonal) (for life) to be like, (for life) to go (used to describe conditions of life or existence)
このボタンはなに?

人生が意味に満たされていると、生きるのは楽です。

Living is easy when life is filled with meaning.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past singular

neuter past plural

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★