この複雑な絵画は人間の魂の意外な側面を明らかにする。

This complex painting reveals unexpected facets of the human soul.

この石を丁寧に研いで、昼の光で輝かせなさい。

Facet this stone carefully so that it shines in the daylight.

選手は複雑な動きを披露しながら、ファウル寸前のプレイを見せ、観客を驚かせた。

The player, while executing a complex maneuver, was on the verge of committing a foul, impressing the spectators with his technique.

専門家は生産効率を高めるために、更新された部品をグラインディングミルに送りました。

Experts sent updated parts to the grinding mills to improve production efficiency.

私は重要な情報を添えて、研削機に手紙を送りました。

I sent a letter to the grinder with important information.

鍛冶屋は剣の刃を研削盤で研ぎ、完璧な鋭さを実現した。

The blacksmith sharpened the sword blade with a grinding machine, achieving perfect sharpness.

技術者は理想的な表面の粗さを得るために、研削機を使って部材を丁寧に加工しました。

The engineer carefully processed the workpiece with the grinding machine to achieve the ideal surface roughness.

熟練の職人は大理石の表面を研削機を使って完璧なカットを施しました。

The experienced craftsman polished the marble surface using grinding machines to achieve a perfect cut.

昨日、私は職人がナイフを研ぐためにその研ぎ機を丁寧に使用するのを見ました.

Yesterday I observed the craftsman carefully using the sharpening machine to sharpen knives.

博物館の展示では、古い研削所で発見されたユニークな工具が紹介されています。

The museum's exhibition features unique tools found in old grinding workshops.