Russian

приказать долго жить

IPA（発音記号）

[prʲɪkɐˈzadʲ ˈdoɫɡə ˈʐɨtʲ]

動詞

婉曲表現 文語 比喩的用法 ユーモラス 無生

（婉曲的、文学的）死ぬ / （比喩的、皮肉的、滑稽的、無生物について）存在しなくなる

英語の意味

(euphemistic, literary) to die / (figurative, ironical, humorous, of a non-living thing) to cease to exist

Под вечерней зарёй, осознавая приближение конца, он тихо произнес фразу 'приказать долго жить', как последний поэтический жест прощания с миром.

黄昏時に、自分の終わりが近いと悟った彼は、詩的な最後の別れの印として、『永遠の眠りにつく』という意味のフレーズを静かに口にした。

At twilight, realizing that his end was near, he quietly uttered the phrase meaning to die as his final poetic gesture of farewell.

приказа́ть до́лго жить （ canonical ）

prikazátʹ dólgo žitʹ （ romanization ）

form is not used （ imperfective ）