検索結果- ロシア語 - 日本語

палить

動詞
他動詞 口語 その他 非人称形 自動詞 比喩的用法

(他動詞) 焦がす / (他動詞、口語) 火で焼く、焦がす / (他動詞、口語) 燃やす (焚き火、ランタンなど; 照明の目的で) / (自動詞、非人称) 焦がす、非常に暑い (太陽、昼間など) / (他動詞、比喩) (感情、経験など) 苦しめる / (自動詞、口語) 火をつける、撃つ / (自動詞、口語) 非常に速く話す

英語の意味
(transitive) to singe / (transitive, colloquial) to destroy with fire, to scorch / (transitive, colloquial) to burn (a bonfire, lantern, etc.; for the purposes of lighting) / (intransitive, also impersonal) to scorch, to be very hot (of the sun, the day, etc.) / (transitive, figurative) to torment (of feelings, experiences) / (intransitive, colloquial) to fire, to shoot / (intransitive, colloquial) to talk very quickly
このボタンはなに?

古びた紙の効果を出すために、画家は軽い炎でその端を焦がすことに決めた。

To achieve an aged paper effect, the artist decided to singe its edges with a light flame.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

палить

動詞
俗語

(俗語)違法または許可されていないことをしている人を捕まえる、現行犯で捕まえる

英語の意味
(slang) to catch (someone) doing something illegal or disallowed, to catch red-handed
このボタンはなに?

警察は偽造書類を売ろうとしていた違反者をその場で捕まえようとしました。

The police decided to catch the offender red-handed when he was trying to sell fake documents.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

палить из пушки по воробьям

動詞
比喩的用法

(比喩的に)大槌を使ってナッツを割る

英語の意味
(figuratively) to use a sledgehammer to crack a nut
このボタンはなに?

この方法を採用するのは、単純な問題を解決するために資源を浪費するのと同じで、大槌でナッツを割ろうとするようなものです。

Using such a method is equivalent to using a sledgehammer to crack a nut, wasting resources on solving simple problems.

このボタンはなに?
関連語

палиться

動詞
活用形 中動受動態 俗語

пали́ть(palítʹ、「火をつける」)の中受動態 / пали́ть(palítʹ、「餌を作る」)の中受動態、餌になる、自分を売り込む

英語の意味
mediopassive of пали́ть (palítʹ, “to put on fire”) / mediopassive of пали́ть (palítʹ, “to make bait”), to be bait, to give oneself off
このボタンはなに?

古い図書館が激しい火災の中、突然燃え始めた.

The old library unexpectedly began to catch fire during a severe blaze.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

perfective

perfective

table-tags

inflection-template

class

imperfective infinitive

active participle present

active participle past

participle passive present

participle passive past

adverbial participle present

adverbial participle past

first-person present singular

first-person future singular

present second-person singular

future second-person singular

present singular third-person

future singular third-person

first-person plural present

first-person future plural

plural present second-person

future plural second-person

plural present third-person

future plural third-person

imperative singular

imperative plural

masculine past singular

masculine past plural

feminine past singular

feminine past plural

neuter past singular

neuter past plural

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★