私は彼女に助けを申し出ましたが、彼女はきっぱりと「まるでそんなことは」と言い、私の支援を必要としていないことを明確に示しました.

I offered her help, but she sharply said 'as if', clearly indicating that she did not need my support.

太陽が沈むにつれて、空は鮮やかな色に染まっていった。

As the sun was setting, the sky was painted in vibrant colors.

長い旅の後、すぐに友人の快適なアパートで家のようにくつろげるようになりました。

After a long journey, I immediately began to feel at home in my friend's cozy apartment.

もし彼を叱ると、彼はすぐにふくれてすねてしまうかもしれない。

If you reproach him, he may get huffy and sulk.

失敗したビジネスの後、イワンは借金まみれになり、財政危機から抜け出す方法を探していました。

After his failed business, Ivan found himself deep in debt and was looking for a way out of the financial crisis.

プロジェクトを率いるには、すべての詳細を自分の指先のように熟知している必要がある。

To lead the project, you need to know all the details like the back of your hand.

計画は変わったが、いかなる場合でも、私たちは前に進み続けるだろう.

The plans have changed, but no matter what, we will continue moving forward.

給料が上がった後、彼は贅沢な生活を送り、毎日を心から楽しむようになった。

After his salary increase, he began living in clover, enjoying every day of his new luxurious life.

長い仕事の後、家の快適さを満喫しながら、まるで心配ごとがまったくないかのように過ごしています.

After a long day at work, I feel like I'm living the life of Riley while enjoying the comfort of home.

イワンはリスクの高い投資で全財産を失った後、『自分で布団を敷けば、その通りに寝るしかない』という教訓を痛感しました。

After Ivan lost all his savings due to risky investments, he realized that as you make your bed, so you must lie in it.