料理教室でシェフは、野菜を上手に炒める方法をバターを使って説明しました。

The chef in the cooking class explained how to properly fry vegetables in butter.

サラダに新鮮な野菜とひと振りのオリーブオイルを加えて、ピリッとした味わいに仕上げました。

I dressed the salad with fresh vegetables and a dash of olive oil to add a tangy flavor.

野菜本来の味を引き立てるために、バターのような性質を持つ油でフライパンで野菜を炒めてください。

Fry the vegetables in the oil with a buttery quality to accentuate their natural flavor.

ジャガイモは植物油で揚げられ、カリカリになりました。

The potatoes were fried in vegetable oil until they became crispy.

このレシピでは、野菜に豊かな風味を加えるために、バターで炒めることが重要です。

In this recipe, it is important to sauté the vegetables in butter to give them a rich flavor.

長い議論の末に、彼の考えが全くのたわごとであり、論理を欠いていることが明らかになった.

After a lengthy discussion, it turned out that his idea was complete nonsense, devoid of logic.

長年の努力を経て、ついに彼は豊かな生活を送っている。

After many years of hard work, he is finally living in clover.

給料が上がった後、彼は贅沢な生活を送り、毎日を心から楽しむようになった。

After his salary increase, he began living in clover, enjoying every day of his new luxurious life.

マスレニツァの期間中、市民はパンケーキ作りや賑やかな野外の祭りに積極的に参加しました。

During Maslenitsa, the city's residents actively participated in making pancakes and enjoying cheerful outdoor festivities.

私たちは古代の伝統を甦らせるために、祝賀コンサートをマスレニッツァ祭に捧げました。

We dedicated the festive concert to the Maslenitsa festival in order to revive ancient traditions.