ドアには犯人によって残された指の跡が発見されました。

On the door, traces of fingers left by the criminal were discovered.

博物館には、古代の彫刻が展示されており、その彫刻には足の指の美しい曲線が見事に表現されていました.

The museum displayed an ancient sculpture where the elegant curves of the toes were masterfully rendered.

実験中、生徒は机に手を置いて、中指の構造を調べた。

During a laboratory experiment, the student placed his hand on the table to study the structure of the middle fingers.

古文書には、古代の賢者が一行ごとに秘密を残した人差し指の影が見えた。

In the archival documents, the shadows of the index fingers of ancient sages, who left their secrets in every line of text, could be seen.

厳かな式典で、ゲストたちは薬指につけられたエレガントな装飾品に感嘆しました。

At the solemn ceremony, guests admired elegant adornments on ring fingers.

体操のエクササイズを用いることで、大きな指の動きを改善し、ピアノ演奏に役立ちます。

With the help of gymnastic exercises, one can improve the mobility of big fingers, which helps in playing the piano.

プロジェクトを率いるには、すべての詳細を自分の指先のように熟知している必要がある。

To lead the project, you need to know all the details like the back of your hand.

クリニックで、医師たちは患者の神経反応を評価するために指のテストを使用しました.

In the clinic, doctors used a finger test to evaluate the patients' nervous system reactions.