工房では、それらの革が色や厚さごとに分類されていました。

In the workshop, the leathers were sorted by color and thickness.

生放送中に古いラジオが寿命を迎えるかもしれないと心配したので、予備の機種を用意しました。

We feared the old radio might give up the ghost during the live broadcast, so we had a backup model ready.

古い革製のブーツが物置の隅に忘れられたまま置かれていた。

The old leather boots lay forgotten in the corner of the closet.

革製のバッグが店のショーウィンドウに展示されていた。

The leather bags were displayed in the shop window.

こんなにたくさんタバコを吸い続けたら、死ぬ危険があるよ。

If you keep smoking that much, you risk biting the dust.

攻撃の際、突撃隊は敵の防衛線を突破し、皆を驚かせた。

During the assault, the shock troops burst through the enemy defenses, surprising everyone.

不安定な時代には、多くの人が「自分の利益を守る方が諦めるよりましだ」と言い、たとえ疑わしい手段を使ってでも生き延びることを選ぶ。

In uncertain times, many say that it's better to look after one's own interests than to give up, preferring to get by even by questionable means rather than to succumb.

革のような手袋は使い込まれていた。

The leathery gloves were worn from use.

古いトランクの表面は革のようで、年月で擦り切れていたがまだ丈夫だった。

The surface of the old trunk was leathery, worn by time but still sturdy.

骨董市で革のようなバッグを何点か買いました。

I bought some leather-like bags at the antique fair.