検索結果- イタリア語 - 日本語

ログインすると広告が減り、学習に集中できます。

検索結果- イタリア語 - 日本語

検索内容:

pur

翻訳する

pur

IPA（発音記号）

/ˈpur/

副詞

略語別形アポコペ形

それにもかかわらず / ～でさえも / たとえ～でも

英語の意味

Apocopic form of pure

このボタンはなに？

Pur famoso per il suo talento, era umile nel suo successo.

翻訳する

その才能で有名であったにもかかわらず、彼は成功において謙虚さを保っていた。

Even though he was famous for his talent, he remained humble in his success.

このボタンはなに？

詳細

pur

IPA（発音記号）

/ˈpur/

接続詞

略語別形アポコペ形

たとえ〜でも / 〜ではあるが / 〜にもかかわらず

英語の意味

Apocopic form of pure

このボタンはなに？

Pur essendo molto stanco, ha continuato a lavorare senza sosta.

翻訳する

非常に疲れていたにもかかわらず、彼は休むことなく働き続けました。

Even though he was very tired, he continued to work tirelessly.

このボタンはなに？

詳細

pur di

接続詞

するために

英語の意味

in order to

このボタンはなに？

Ha studiato tutta la notte pur di superare l'esame.

翻訳する

彼は試験に合格するために一晩中勉強した。

He studied all night in order to pass the exam.

このボタンはなに？

詳細

e pur si muove

表現

別形異形廃用

とはいえ、それでも地球は動いている（ガリレオの言葉とされる）

英語の意味

(obsolete) Alternative spelling of eppur si muove

このボタンはなに？

Nonostante tutte le critiche, il vecchio scienziato dichiarò con fermezza: 'e pur si muove' durante la sua lezione.

翻訳する

あらゆる批判にもかかわらず、その老科学者は講義中に断固として『それでも動く』と宣言しました。

Despite all the criticisms, the old scientist firmly declared: 'and yet it moves' during his lecture.

このボタンはなに？

詳細

pura

IPA（発音記号）

/ˈpu.ra/

形容詞

女性形活用形単数形

puroの女性単数

英語の意味

feminine singular of puro

このボタンはなに？

La bellezza pura della natura infonde pace in ogni cuore.

翻訳する

自然の純粋な美しさはすべての心に平和をもたらす。

The pure beauty of nature instills peace in every heart.

このボタンはなに？

詳細

puramente

IPA（発音記号）

/pu.raˈmen.te/

副詞

率直に、誠実に、悪意なく / ただ、純粋に

英語の意味

frankly and sincerely, and without malice / only, purely

このボタンはなに？

Ho detto puramente quello che penso, senza alcun intento offensivo.

翻訳する

私は何の悪意もなく、率直に自分の考えを述べました.

I said frankly what I think, without any malice.

このボタンはなに？

詳細

sostanza pura

名詞

別形異形女性形

純粋な物質、他の物質を含まない単一成分だけからなる物質 / 化学的に均一な物質、混合物ではない物質

英語の意味

Alternative form of sostanza chimica

このボタンはなに？

Il laboratorio ha ricevuto una sostanza pura per l'analisi spettroscopica.

翻訳する

実験室は分光分析のために化学物質を受け取った。

The laboratory received a chemical substance for spectroscopic analysis.

このボタンはなに？

詳細

puranco

副詞

たとえ〜でも / たとえ〜だとしても / 仮に〜だとしても / たとえ〜にすぎなくても / たとえ〜であってもなお

英語の意味

even, just / even though, even if, although

このボタンはなに？

puranco i più esperti possono sbagliare in certe situazioni.

翻訳する

最も経験のある人でさえ、ある状況では間違いを犯すことがあります。

Even the most experienced people can make mistakes in certain situations.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する