昨日、ライブコンサートに参加して、私の夜を活気づけました。

Yesterday, I attended a live concert that energized my evening.

私たちは5年で会社をゼロから築き上げました。

We built the company from scratch in five years.

作家のストーンは今年の最優秀長編小説賞を受賞した。

The writer Stone won the award for the best novel of the year.

山から教授は明日、博物館で美術史の講義を行います。

Professor From the Mountain will give a lecture on art history tomorrow at the museum.

虫の伯爵は家族の古い城を受け継いだ。

Count Of the Worm inherited the family's ancient castle.

有名な画家「井戸から」は明日市立美術館で個展を開きます。

The famous painter From the Well will open his exhibition tomorrow at the municipal museum.

ソーリョ出身の教授は明日地元の歴史について講演します。

Professor From Soglio will give a lecture on local history tomorrow.

「王の一族」は中心街で歴史あるトラットリアを営んでいます。

The Of-the-King family runs a historic trattoria downtown.

そのローズリングド・パラキートは、市内公園で賑やかな鳴き声で訪問者を驚かせます.

The rose-ringed parakeet surprises visitors with its lively song in the city park.

春の季節、リング・オウゼルはヴァル・ドルチャの森で目撃され、鳥類学者たちの興味を引きました。

During springtime, the ring ouzel was spotted in the woods of Val d'Orcia, sparking the interest of ornithologists.