職人はユニークな手作りバッグを作るために、高品質な革を選びました。

The craftsman selected some fine leathers to create unique handmade bags.

その職人は地元の祭りで最高の革製品を展示しています。

The craftsman displays his best works in leather goods during the local fair.

旅行中、職人技が光る上質な革製バッグを購入しました。

During the trip, I purchased a bag made of fine leather that impressed me with its artisanal craftsmanship.

村の女性の革職人は若者たちに皮のなめし方と高品質なバッグの作り方を教えた。

The village's female leatherworker taught the young people how to tan hides and make quality bags.

運河沿いのなめし工場は強い匂いを放っていたが、高品質な革を生産していた。

The tanneries along the canal gave off a strong smell, but they produced high-quality hides.

町のなめし職人が私の古いベルトを丁寧かつ熟練の技で修理してくれた。

The town tanner repaired my old belt with care and skill.

歴史的な市の間、革職人たちは伝統的な道具や手作りの革製品を披露した。

During the historical market, the leatherworkers displayed their traditional tools and the handmade leather garments.

そのソファの張り地は触ると革のような感触で、実際には合成素材で作られていた。

The sofa's upholstery was leathery to the touch, even though it was actually made of synthetic material.

日記の革のような表紙は摩耗の跡があり、強い革の香りがした。

The leathery cover of the diary showed signs of wear and a strong scent of leather.

好奇心旺盛な少女は授業中にたくさん質問しました。

The curious girl asked many questions during the lesson.