検索結果- イタリア語 - 日本語

検索内容:

mano.

Google翻訳 / DeepL翻訳

入門単語

mano

/ˈma.no/

名詞

女性形

（女性名詞）手

英語の意味

(f) hand

このボタンはなに？

Prendi la mia mano.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私の手を取ってください。

Take my hand.

このボタンはなに？

詳細

mano nella mano

副詞

手をつないで

英語の意味

hand in hand

このボタンはなに？

Camminavano mano nella mano lungo la riva del lago al tramonto.

Google翻訳 / DeepL翻訳

彼らは夕暮れに湖畔を手をつないで歩いた。

They walked hand in hand along the lakeshore at sunset.

このボタンはなに？

詳細

a mano a mano

副詞

徐々に / 少しずつ / 少しずつ、段階的に、一歩ずつ

英語の意味

gradually / little by little / bit by bit, incrementally, step by step

このボタンはなに？

A mano a mano che lavoravamo, i risultati miglioravano.

Google翻訳 / DeepL翻訳

私たちが作業を進めるにつれて、結果は徐々に良くなった。

Gradually, as we worked, the results improved.

このボタンはなに？

詳細

a mano

前置詞句

関係形容詞

手で、手動で / 手持ち

英語の意味

by hand, manually / hand; handheld

このボタンはなに？

Ho scritto questa lettera a mano per farla sembrare più personale.

Google翻訳 / DeepL翻訳

この手紙はより個人的に見えるように手作業で書きました。

I wrote this letter by hand to make it seem more personal.

このボタンはなに？

詳細

Mano Nera

固有名詞

女性形

ブラックハンド（恐喝組織）

英語の意味

Black Hand (extortionist organization)

このボタンはなに？

La Mano Nera estorsionava i commercianti del quartiere con minacce e lettere anonime.

Google翻訳 / DeepL翻訳

黒い手（恐喝組織）は脅迫や匿名の手紙でその地区の商店主を恐喝していた。

The Black Hand extorted the neighborhood merchants with threats and anonymous letters.

このボタンはなに？

詳細

mano vincente

名詞

女性形

勝利の手（カードゲームで他のすべてのカードに勝つカードのセット）

英語の意味

winning hand (the set of cards that beats all others in a card game)

このボタンはなに？

Con un sorriso tranquillo, ha rivelato la mano vincente e ha fatto scoppiare la sala in applausi.

Google翻訳 / DeepL翻訳

穏やかな笑みを浮かべて、彼は勝利の手札を明かし、部屋中を拍手で包んだ。

With a calm smile, he revealed the winning hand and brought the room to applause.

このボタンはなに？

詳細

man mano

副詞

略語別形アポコペ形

終末論的な「a mano a mano」

英語の意味

Apocopic form of a mano a mano

このボタンはなに？

Il progetto è migliorato man mano durante lo sviluppo.

Google翻訳 / DeepL翻訳

プロジェクトは開発の過程で徐々に改善されました。

The project improved gradually during development.

このボタンはなに？

詳細

alla mano

形容詞

不変化形

親切な、フレンドリーな

英語の意味

on hand / affable, friendly

このボタンはなに？

Durante le escursioni porto sempre una scorta alla mano di medicine per ogni emergenza.

Google翻訳 / DeepL翻訳

ハイキングの際、私は常に緊急時のために手元に薬を用意しています。

During hikes I always carry an on-hand supply of medicines for any emergency.

このボタンはなに？

詳細

fuori mano

形容詞

別形異形不変化形

fuorimanoの別名

英語の意味

Alternative form of fuorimano

このボタンはなに？

L'architetto ha progettato una villa dallo stile fuori mano che rompe gli schemi convenzionali.

Google翻訳 / DeepL翻訳

その建築家は、従来の型にはまらない型破りなスタイルのヴィラを設計しました。

The architect designed a villa with an unconventional style that breaks conventional patterns.

このボタンはなに？

詳細

mettere mano

動詞

始める、関与する / 邪魔する、干渉する、掴む

英語の意味

to start, initiate, have a hand in / to interfere, meddle, grab

このボタンはなに？

Dobbiamo mettere mano al progetto prima che scada il finanziamento.

Google翻訳 / DeepL翻訳

資金が切れる前にプロジェクトに着手する必要がある。

We need to start work on the project before the funding expires.

このボタンはなに？

詳細