usura（利息・高利貸し）とは - イタリア語 - 日本語

女性形比喩的用法

利息・高利貸し / 摩耗・劣化（比喩的用法）

英語の意味

wear (damage caused by use over time) / deterioration

L'usura del vecchio ponte manifesta i segni del tempo e l'impatto degli anni.

翻訳する

古い橋の摩耗は、時の跡と年月の影響を明らかにしている。

The wear of the old bridge shows the marks of time and the impact of the years.

詳細

関連語

usure

（ plural ）

詳細

usura

IPA（発音記号）

/uˈzu.ra/

女性形廃用

利子 / 高利貸し / 高利 / 法外な利息

英語の意味

(obsolete, finance) interest (price of credit) / (obsolete, finance) usury (practice of lending money at interest)

Il vecchio istituto finanziario fu costretto a intervenire per fermare l'usura che gravava sui mutuatari.

翻訳する

その旧金融機関は、借り手に重くのしかかる法外な利息を止めるために介入せざるを得なかった。

The old financial institution was forced to take action to stop the exorbitant interest burdening the borrowers.

詳細

関連語

usure

（ plural ）

詳細

usura

IPA（発音記号）

/uˈzu.ra/

動詞

活用形直説法現在単数形三人称命令法二人称

definite accusative singular of usurare

英語の意味

inflection of usurare: / inflection of usurare:

Il governante usura il potere del parlamento, agendo in modo dispotico.

翻訳する

支配者は、議会の権力を横取りし、専制的に振る舞っている。

The ruler usurps the power of the parliament, acting in a despotic manner.

詳細

usuraia

IPA（発音記号）

/u.zuˈra.ja/

女性形活用形単数形

usuraioの単数女性形

英語の意味

feminine singular of usuraio

La politica usuraia della banca ha causato gravi difficoltà economiche a molti cittadini.

翻訳する

その銀行の高利貸しの政策は、多くの市民に深刻な経済的困難をもたらしました。

The usurious policy of the bank caused serious economic difficulties for many citizens.

詳細

usuraia

IPA（発音記号）

/u.zuˈra.ja/

女性形活用形

usuraio の女性形

英語の意味

female equivalent of usuraio

Durante una riunione, la usuraia ha proposto condizioni di prestito estremamente onerose per i nuovi clienti.

翻訳する

会議の際、女性の高利貸しは新規顧客に対して非常に厳しい貸付条件を提示しました。

During a meeting, the female usurer proposed extremely onerous loan conditions for new clients.

詳細

関連語

usuraie

（ plural ）

詳細

usuraria

女性形活用形単数形

usurarioの女性単数形

英語の意味

feminine singular of usurario

La tariffa usuraria imposta dalla banca ha generato forti proteste tra i cittadini.

翻訳する

銀行が課した高利の料金は、市民の間で激しい抗議を引き起こしました。

The usurious tariff imposed by the bank has generated strong protests among the citizens.

詳細

usuraie

IPA（発音記号）

/u.zuˈra.je/

女性形活用形複数形

usuraioの女性複数形

英語の意味

feminine plural of usuraio

Le usuraie hanno approfittato della disperazione dei cittadini per imporre tassi d'interesse esorbitanti.

翻訳する

高利貸しは市民の絶望につけこんで、法外な金利を課しました。

The usurers took advantage of the citizens' despair to impose exorbitant interest rates.

詳細

usurarie

女性形活用形複数形

usurarioの女性複数形

英語の意味

feminine plural of usurario

Le condizioni usurarie imposte da alcuni prestatori hanno causato ingenti danni finanziari a molti cittadini.

翻訳する

一部の貸し手によって課せられた高金利の条件が、多くの市民に莫大な経済的損失をもたらした。

The usurious conditions imposed by some lenders have caused massive financial damage to many citizens.

詳細

usuraio

IPA（発音記号）

/u.zuˈra.jo/

高利貸し

英語の意味

usurial, usurious

Il tasso usuraio applicato dalla banca ha destabilizzato l'economia locale.

翻訳する

銀行が適用した高利貸し的な金利は、地域経済を不安定にした。

The usurious rate applied by the bank has destabilized the local economy.

詳細

関連語

usuraia

（ feminine ）

usurai

（ masculine plural ）

usuraie

（ feminine plural ）

詳細

usuraio

IPA（発音記号）

/u.zuˈra.jo/

男性形廃用

高利で金銭を貸し付ける人。高利貸し。ヤミ金業者。

英語の意味

(obsolete) one who lends money at interest

Un tempo, il termine «usuraio» indicava chi prestava denaro a interesse; oggi è considerato arcaico.

翻訳する

かつて、この語は利子を取って金を貸す高利貸しを指していましたが、現在では古語と見なされています。

In the past, the term 'usurer' referred to a moneylender who lent money at interest; today it is considered archaic.