彼の科学への関心は、彼を国際会議に参加させる原動力となっています。

His interest in science inspires him to attend international conferences.

ローンの金利が上昇し、住宅ローンが家計にとってより負担が大きくなった。

The interest rate on loans has increased, making mortgages more expensive for families.

もし新しい仕事の挑戦が与えられたら、私はテクノロジー分野の探求に興味を持つでしょう。

If I were offered a new career challenge, I would be interested in exploring the technology sector.

博物館を訪れれば、特に現代美術のコレクションに興味を持つでしょう。

If you visit the museum, you will be especially interested in the modern art collection.

会議中、私たちは業界を革新する革新的な提案に興味を持ちます。

During the conference, we will be interested in the innovative proposals that will revolutionize the industry.

もし政府が税金を下げたなら、多くの投資家は国際的な拡大の新たな機会に興味を持つだろう。

Many investors would be interested in new opportunities for international expansion if the government reduced taxes.

もし新しいプロジェクトが成功すれば、私たちはその会社との協力に確実に興味を持つでしょう。

If the new project were successful, we would certainly be interested in collaborating with the company.

再生可能エネルギーの分野における革新は、投資家や科学界に興味を引き、未来に向けた新たな展望を切り開くでしょう。

Innovations in the field of renewable energy will interest investors and the scientific community, opening up new perspectives for the future.

マルコは日本に旅行することに興味があり、日本の文化を知ることをずっと夢見ていました。

Marco would be interested in traveling to Japan, because he has always dreamed of learning about Japanese culture.

会議中に参加者の興味が徹底的に議論されました。

During the conference, the participants' interests were discussed thoroughly.