顧問は、いくつかの銀行によって行われた高金利行為を明らかにし、過度な金利の適用を批判した.

The consultant highlighted the usurious practices carried out by some banking institutions, criticizing the application of excessive interest.

そんなふうに歩いたら、靴の底を擦り減らしてしまうでしょう。

If you walked like that, you would wear out the soles of your shoes.

チェーンを潤滑しなければ、あなたたちは自転車のベアリングをすぐに摩耗させてしまうでしょう。

Without lubricating the chains, you would quickly wear out the bicycle's bearings.

もし私がそんなに頻繁にでこぼこ道を運転したら、エンジンを予想よりずっと早くすり減らしてしまうだろう。

If I drove so frequently on rough roads, I would wear out the engine much sooner than expected.

もし彼が止まらずに運転したら、その車はより早く擦り減るでしょう。

If he drove without stopping, the car would wear out more quickly.

約束にもかかわらず、私たちは絶望して、生き延びるために高利で貸し付けてしまうのではないかと恐れている。

Despite our promises, we fear that, out of desperation, we will resort to usury just to survive.

このまま予備の靴がない状態で歩き続けたら、数週間で靴を履きつぶしてしまうでしょう。

If I keep walking like this without a spare pair of shoes, I will wear out my shoes in a few weeks.

もし彼女が他人の功績を取り続ければ、遅かれ早かれ彼女は私の地位さえ簒奪するだろう。

If she keeps taking credit for others, sooner or later she will usurp even my position.

このまま続ければ、結局彼らは私たちに高利を課し、私たちは家さえ失うだろう。

If they keep going like this, in the end they will subject us to usury and we'll even lose the house.

もし私たちがあの靴を粗い地面で使い続けたら、私たちは数週間で靴底をすり減らしてしまうでしょう。

If we kept using those shoes on rough ground, we would wear out the sole in a few weeks.