バスは毎朝中央駅から出発します。

The bus leaves from the central station every morning.

スミス教授は最近、芸術史に関する興味深い本を出版しました。

Professor Smith has recently published an interesting book on the history of art.

ジョン・イースターが写真賞を受賞しました。

John Easter won the photography award.

キャプテンはチームが困難な時でも常に自分の味方であることに気づいた。

The captain noticed that the team was always on his side in difficult times.

困難な時にいつも味方がいると知るのは心強い。

It's comforting to know that there's always someone on your side when facing difficult times.

私はパーティーをAからZまで企画し、細部に至るまで気を配りました。

I organized the party from A to Z, taking care of every little detail.

昨日、海沿いを運転していたとき、道路脇の杭に止まっているアメリカクロハゲワシ（Coragyps atratus）を見ました。

Yesterday, while driving along the coast, I saw an American black vulture (Coragyps atratus) perched on a post by the road.

考えずに転職したとき、彼は火の中に飛び込んでしまい、さらに大きな問題に直面した。

When he changed jobs without thinking, he went out of the frying pan into the fire, finding himself dealing with even bigger problems.

自然保護区で、夜明けに小川で水を飲んでいる額が赤いガゼル（Eudorcas rufifrons）を目撃しました。

In the nature reserve we spotted a red-fronted gazelle (Eudorcas rufifrons) drinking from the stream at dawn.

午後、サバンナを横切る額の赤いガゼルたちをいくつか見かけました。

In the afternoon we spotted some red-fronted gazelles crossing the savannah.