歴史的な中心部には、とても興味深い美術館があります。

In the historical center, there is a very interesting museum.

人前で話すたびに不安を感じる、つまり、失敗を恐れているからです。

I feel nervous every time I speak in public, I mean, because I'm afraid of making mistakes.

顔色が悪いね、どうしたの？

You look pale, what's the matter?

宿題を手伝った後で彼は私に感謝し、私は「どういたしまして」と答えました。

After helping him with his homework, he thanked me and I replied, "Don't mention it."

間違いなく、そのコンサートは素晴らしかった。

Without a doubt, the concert was outstanding.

最初に電話が壊れ、次に洗濯機が故障しました。災いは三度続くので、これ以上何か起きる前に家の点検を徹底することにしました。

First the phone broke, then the washing machine failed: bad things come in threes, so I decided to do a complete check of the house before anything else happens.

偽造文書の発覚後、誰もがデンマークの国家には何か腐敗があると疑い始めた。

After the discovery of the forged documents, everyone began to suspect that something is rotten in the state of Denmark.

残念ながら、このプロジェクトの資金調達に関しては資源が全くないため、他の解決策を探さなければなりません。

Unfortunately, there are no resources available when it comes to funding this project, so we must look for other solutions.

静かな会議の最中に、「猫がいないところでは、鼠が踊る」ということわざを思い出し、確固たる指導者がいないと秩序が崩れることを感じました。

During a quiet meeting, I recalled the proverb 'when the cat's away, the mice will play', which reminds us how order can vanish without firm leadership.

投資する前に、言うは易く行うは難しということを忘れてはならない。したがって具体的な計画が必要だ。

Before investing, we must remember that saying is one thing and doing is another, so concrete plans are needed.