ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- イタリア語 - 日本語

検索内容:

paese

IPA(発音記号)
名詞
男性形 廃用

国 / 村 / 町 / 風景

英語の意味
country (nation) / village / town / landscape
このボタンはなに?

私の国はそのユニークな料理文化で国際的に評価されています。

My country is internationally recognized for its unique culinary tradition.

このボタンはなに?
関連語

plural

Paese

名詞
別形 男性形

国 / 国家 / 田舎、郷里(文脈による)

英語の意味
Alternative letter-case form of paese (“country”)
このボタンはなに?

その国は最近、再生可能エネルギーに投資して新しい雇用を生み出しました。

The country has recently invested in renewable energy to create new jobs.

このボタンはなに?
関連語

plural

Bel Paese

名詞
男性形 不可算名詞

ベルパエーゼ(チーズ)

英語の意味
Bel Paese (cheese)
このボタンはなに?

夕食の際、有名なイタリア産のチーズとドライホワイトワインを楽しみました。

During dinner, I tasted the famous Italian cheese paired with a dry white wine.

このボタンはなに?

bel paese

IPA(発音記号)
固有名詞
先頭大文字 文語 男性形 時々

(主に文学的な呼称で、時に大文字で)イタリアを指す表現。直訳は「美しい国」。

英語の意味
(chiefly literary, sometimes capitalized) Italy
このボタンはなに?

イタリアでは、人々は料理や伝統を大いに誇りに思って祝います。

In Italy, people celebrate cuisine and traditions with great pride.

このボタンはなに?

paese della cuccagna

名詞
男性形

理想郷 / 幸福の国 / 食べ物や富が豊富にある夢の国

英語の意味
Cockaigne
このボタンはなに?

彼らは豊饒の国をただの伝説だと思っていたが、その町は労せずして皆に食べ物や娯楽を提供していた。

They thought that the land of Cockaigne was only a fairy tale, but the town offered food and entertainment to everyone without effort.

このボタンはなに?
関連語

plural

vai a quel paese

感動詞
口語 慣用表現

失せろ! / とっとと消えろ! / あっちへ行け!

英語の意味
get lost! / used to tell somebody to go away or leave one alone
このボタンはなに?

何度も侮辱された後、私は彼に「消えろ!」と言って立ち去った。

After the umpteenth insult, I told him to get lost and walked away.

このボタンはなに?

Paese del Sol Levante

固有名詞

日の出ずる国(日本)を指す回りくどい表現・雅称としての固有名詞

英語の意味
(periphrasis) the Land of the Rising Sun (Japan)
このボタンはなに?

日の出ずる国は豊かな歴史と何千年にもわたる伝統を持っています。

The Land of the Rising Sun has a rich history and millennia-old traditions.

このボタンはなに?
関連語

canonical masculine

paese che vai, usanze che trovi

ことわざ

他人の文化や伝統がどれほど異なっていても驚くべきではなく、それを受け入れるべきだという意味のことわざ。

英語の意味
one should not be surprised by how different someone else's culture and traditions might be, and should therefore accept them
このボタンはなに?

旅行するときは覚えておいてください。どこへ行っても、それぞれ異なる習慣があるので、批判するより順応する方が良いです。

When you travel, remember: wherever you go, you'll find different customs; it's better to adapt than to judge.

このボタンはなに?

paese che vai, usanza che trovi

ことわざ
別形 異形

郷に入っては郷に従え / その土地その土地には、それぞれの習慣ややり方があるものだ / 旅先やよその土地では、その場所の習慣やルールに従うべきだ

英語の意味
Alternative form of paese che vai, usanze che trovi
このボタンはなに?

ことわざにあるように「行く先々で習慣がある」と言われており、地元の伝統を尊重するのが常に良いでしょう。

As the proverb goes, 'wherever you go, you'll find customs'; it's always best to respect local traditions.

このボタンはなに?

paeselli

名詞
活用形 男性形 複数形

plural of paesello

英語の意味
plural of paesello
このボタンはなに?

旅の途中、マルコは丘の間に隠れた魅力的な小さな村々を発見しました。

During his journey, Marco discovered charming small villages hidden among the hills.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

イタリア語 - 日本語

項目
項目(612351)
項目を追加する
例文
例文 (612379)
例文を追加する
その他
編集者 (6)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★