努力にもかかわらず、私はプロジェクトをうまく完成させることができました。

Despite the effort, I managed to complete the project successfully.

マルコは複雑な数学の問題を解くのに苦労している。

Marco struggles to solve the complicated math problems.

日常の挨拶の発話的な形式は、情報の伝達よりもむしろ社会的儀式を示している。

The phatic form of the daily greeting demonstrates more of a social ritual than a transmission of information.

何時間もの練習の末、ジュリアは全てのコースを苦労して修了した。

After hours of practice, Giulia completed the entire course with difficulty.

この橋は疲労に強く、重い交通量や絶え間ない振動に耐えるよう設計されている。

This bridge is designed to be fatigue-resistant, able to withstand heavy traffic and constant vibrations.

学期の間、あなたたちはずっと夢見ていた目標を達成するために一生懸命努力しました。

During the semester, you worked hard to achieve the goal you had always dreamed of.

その困難な時期に、私はあらゆる障害を乗り越えるために苦労していました。

During that difficult period, I was struggling to overcome every obstacle.

毎朝、最初に栄養たっぷりの朝食を用意してから一日を始めます。

Every morning, first prepare a nutritious breakfast before starting the day.

夏の蒸し暑い日々、多くの労働者が市内の重要な改修工事を完成させるために苦労していました。

During the sweltering summer days, the workers were struggling to complete an important renovation in the city.

上司は、締め切り前にプロジェクトを完成させるために、一生懸命に働くことを提案していました。

The boss suggested that we work hard to complete the project before the deadline.