ディレクターは効率的な時間管理を実現するために、毎週の会議を予定しています。

The director schedules the weekly meetings to ensure efficient time management.

サービスの中断を避けるために、毎年自分のサブスクリプションの有効期限を確認してください。

Make sure to check the expiration date of your subscription every year to avoid service interruptions.

私はすべての請求書が月末までに支払われるように、支払予定表を更新しました。

I updated the billing ledger to make sure all the bills are paid by the end of the month.

プロジェクトの締め切り一覧は会議の前に更新されました。

The project's deadline schedules were updated before the meeting.

一緒に働いていたとき、あなたはすべてのプロジェクトの締め切りをあまりにも急いで決めていて、それがミスを招いていた。

When we worked together, you used to set deadlines for every project too hastily, and that caused mistakes.

昨日、プロジェクトのすべての締め切りを設定して、スケジュール通りに進めた。

Yesterday I scheduled all the project's deadlines to meet the timeline.

責任者たちは次の四半期のすべての納品に締め切りを設定した。

The managers set deadlines for all the deliveries for the next quarter.

遅延や重複を避けるために、プロジェクトの納期を調整しています。

We are scheduling the project's deliveries to avoid delays and overlaps.

コーディネーターたちは遅延を避けるためにプロジェクトの各段階に締め切りを設ける。

The coordinators set deadlines for every phase of the project to avoid delays.

プロジェクト部門で働いていたとき、すべての作業の締め切りを設定して遅れを防いでいました。

When I worked in the projects department, I was setting deadlines for all tasks to avoid delays.