その儀式の間、共同体は古来の伝統を祝うために集まりました。

During the rite, the community gathered to celebrate the ancient traditions.

市役所での結婚式は10時に行われ、その後招待客のためにレセプションが開かれます。

The civil ceremony will take place at the town hall at ten, followed by a reception for the guests.

絵画の修復中、私たちはその本来の風合いを保つためにすべてのディテールを修正していました。

During the restoration of the paintings, we retouched every detail to preserve its authenticity.

ファッションショー用にレタッチされたスーツが、みんなの注目を集めました。

The retouched suits for the fashion show captured everyone's attention.

プロジェクトを提出した後、あなたたちはいくつかの画像を完璧にするためにレタッチしました。

After submitting the project, you retouched some images to make them perfect.

いつかその古い写真を修正してくれれば、すべての細部がより鮮明に浮かび上がると思います。

If one day you retouched that old photograph, I believe every detail would emerge more vividly.

画家は、小さな欠陥を見つけるたびに、絵画を修正していた。

The painter was retouching the painting every time he noticed a small flaw.

もし芸術家たちが写真を正確にレタッチしたならば、結果は並外れたものになったでしょう。

If the artists retouched the photographs with precision, the result would be extraordinary.

肖像を撮影した後、あなたは不完全な部分をレタッチして完璧な結果を得るでしょう。

After taking the portrait, you will retouch the imperfections to achieve a flawless result.

画像は芸術的なディテールを際立たせるためにレタッチされました。

The images were retouched to highlight the artistic details.