私は少年たちに話します。

I speak to the boys.

現地の方言では、単数形で示される男性名詞の語尾が、複数形になるときに男性専用の語尾へと変化する。

In the local dialect, many nouns that end with a singular masculine suffix transform into a corresponding masculine plural form.

‐are動詞の遠過去形を作る際、語幹に一人称単数を示す接尾辞が付加されます。

In forming the simple past (passato remoto) of -are verbs, the stem receives the ending that marks the first-person singular.

民法に基づき、その契約は有効とみなされます。

According to the Civil Code, the contract is considered valid.

会議の後、二人の同僚は対立したままで何週間も互いに話さなかった。

After the meeting, the two colleagues remained at loggerheads and did not speak to each other for weeks.

古い病院での心霊調査は町の伝説の中心となっている。

The ghost hunts in the old hospital have become the focus of the town's legends.

存在しない手がかりを追いかけて過ごした時間は、ただの徒労になってしまった。

The hours spent chasing nonexistent clues turned into a wild-goose chase.

抽象的に議論を続けるわけにはいかない。今こそ具体的な話に入り、具体的な計画を定める時だ。

We can't keep discussing in the abstract; it's time to get down to specifics and define a concrete plan.

その分野の専門家として、技術的な詳細を明確に説明した。

As an expert in the field, they explained the technical details clearly.

彼女の絶え間ない叱責は、会議中に同僚をイライラさせてしまう。

Her constant scolding always manages to get on her colleagues' nerves during meetings.