夜になると、幽霊たちが古びた放棄された館を訪れました。

During the night, ghosts visited the old abandoned mansion.

古い病院での心霊調査は町の伝説の中心となっている。

The ghost hunts in the old hospital have become the focus of the town's legends.

存在しない手がかりを追いかけて過ごした時間は、ただの徒労になってしまった。

The hours spent chasing nonexistent clues turned into a wild-goose chase.

屋根裏で、祖父母が飾りとして使っていた布製の小さな幽霊をいくつか見つけた。

In the attic I found some little fabric ghosts that my grandparents used as ornaments.

私は自分の見えない靴下をどこでも探した。いつも洗濯機に入ってしまうあの靴下だ。

I searched everywhere for my invisible sock, the sock that always ends up in the washing machine.