その古い花瓶は非常に壊れやすいので、細心の注意を払って扱わなければなりません。

The antique vase is incredibly fragile, so we must handle it with extreme care.

パソコンが突然シャットダウンしたとき、私は「くそっ」と叫び、最後の数分の作業を失ってしまった。

When my computer unexpectedly shut down, I exclaimed 'damn it' and lost the last few minutes of work.

雨の中で車が壊れたのを見て、彼は『くそっ！』と叫び、その場を走り去った。

Upon seeing his car break down in the rain, he shouted, 'damn it!' and ran off.

約束を守るように求められた時、彼は無頓着に「もしあなたに会ったなら、覚えていません」と答え、約束を撤回することをほのめかしました。

When asked to keep his word, he nonchalantly replied 'if I've seen you, I don't remember', hinting that he would backtrack on his commitment.

ハイウェイの真ん中で車が故障したとき、私は『動くもの全てを呪う』と叫び、苛立ちながら道を進んだ。

When my car broke down in the middle of the highway, I exclaimed 'I curse everything that moves' and continued on my way with frustration.

私が殺した犬のせいで、彼らは私を犬殺しと呼んだ。

For a dog that I killed, they called me a dog killer.

困難が訪れると、私はサーカスを始め、小人たちが急に増えていきます。これは、問題が一つ起こると次々に重なっていくことを示しています。

When difficulties arise, I set up a circus and my dwarfs start growing, demonstrating that troubles never come alone, but in a flood.

詐欺だと知った時、あなたに渡されたものに激怒し、怒りが抑えきれなかった。

Upon learning about the scam, I was fuming over what you had been given, and my anger knew no bounds.

議論の中で、カルロスは「釜が鍋を非難する」と叫び、誰しもが同じ欠点を抱えている中で他人を批判するのは容易だということを浮き彫りにしました。

During the discussion, Carlos exclaimed, 'pot calling the kettle black!', which highlighted how sometimes it is easy to criticize others when we are all alike.