Spanish

si te he visto no me acuerdo

フレーズ

誰かが約束を破ることを暗示するときに使われるフレーズ。

英語の意味

A phrase used to imply someone going back on their word;

Cuando le pidieron cumplir su palabra, respondió con un despreocupado 'si te he visto no me acuerdo', dejando entrever que retrocedería en su compromiso.

約束を守るように求められた時、彼は無頓着に「もしあなたに会ったなら、覚えていません」と答え、約束を撤回することをほのめかしました。

When asked to keep his word, he nonchalantly replied 'if I've seen you, I don't remember', hinting that he would backtrack on his commitment.