このスープは私の好みには塩辛すぎます。

The soup is too salty for my taste.

サラダは塩辛いが、マルタはそれをとても気に入っていて、おばあちゃんのレシピを思い起こさせるからです。

The salad is salty, but Marta loves it because it reminds her of her grandmother's recipes.

夏には、海水で泳ぐのが大好きで、海が独特の爽快感を与えてくれるからです。

During the summer, I love swimming in seawater because the ocean provides a unique sensation of freshness.

雨の中で車が壊れたのを見て、彼は『くそっ！』と叫び、その場を走り去った。

Upon seeing his car break down in the rain, he shouted, 'damn it!' and ran off.

塩辛いオリーブはサラダに完璧なアクセントです。

The salty olives are the perfect touch in the salad.

オリーブは塩辛く、料理の味を台無しにしました。

The olives were salty and ruined the flavor of the dish.

私たちはその塩性環境に適応した動植物を観察するために、塩沼を訪れました。

We visited a salt marsh to observe the fauna and flora adapted to this saline environment.

谷間に沿って広がる塩田は、夕焼けの光を独特の輝きで反射している。

The saltpans stretch along the valley, reflecting the light of the sunset with a unique glow.