Spanish

monto un circo y me crecen los enanos

フレーズ

雨は降らないが土砂降りになる

英語の意味

it never rains but it pours

Cuando las dificultades llegan, monto un circo y me crecen los enanos, demostrando que nunca llueve solo, sino que los problemas vienen de a montones.

困難が訪れると、私はサーカスを始め、小人たちが急に増えていきます。これは、問題が一つ起こると次々に重なっていくことを示しています。

When difficulties arise, I set up a circus and my dwarfs start growing, demonstrating that troubles never come alone, but in a flood.