検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

呼ぶ

ひらがな
よぶ
動詞
日本語の意味
声をかけて相手の注意を引く・来させる / 人を招く・招待する / 名づける・称する / 乗り物や人を呼び寄せる(タクシー・救急車などを) / 反応・結果を引き起こす(物議・歓声・涙などを)
やさしい日本語の意味
こえやなまえでひとやどうぶつにきてほしいとつたえる。なまえをいう。
中国語(簡体字)の意味
呼唤 / 叫来 / 邀请
中国語(繁体字)の意味
呼叫;叫喚 / 邀請;招請 / 召喚;招來
韓国語の意味
부르다 / 초대하다
ベトナム語の意味
gọi (gọi ai, gọi tên) / mời (mời ai đến)
タガログ語の意味
tawagin / anyayahan
このボタンはなに?

I call my friend.

中国語(簡体字)の翻訳

叫朋友来。

中国語(繁体字)の翻訳

叫朋友來。

韓国語訳

친구를 부른다.

ベトナム語訳

Gọi bạn.

タガログ語訳

Tumawag sa kaibigan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

呼ばれる

ひらがな
よばれる
動詞
活用形 受動態
日本語の意味
受け身形
やさしい日本語の意味
人に名前や用事などを言ってきてもらうことを受けるようにされる
中国語(簡体字)の意味
被称为;被叫做 / 被叫到;被喊到 / 被邀请;被召唤
中国語(繁体字)の意味
被稱為;被叫作 / 被邀請(參加) / 被叫來;被召喚
韓国語の意味
불리다 / 초대받다 / 칭해지다
ベトナム語の意味
được gọi (tên) / được gọi là / được mời; được triệu tập
タガログ語の意味
matawag / maanyayahan / mapatawag
このボタンはなに?

He is called the smartest in the class.

中国語(簡体字)の翻訳

他被称为班上最聪明的。

中国語(繁体字)の翻訳

他被稱為班上最聰明的人。

韓国語訳

그는 반에서 가장 똑똑하다고 불린다.

ベトナム語訳

Anh ấy được gọi là người thông minh nhất trong lớp.

タガログ語訳

Tinatawag siyang pinakamatalino sa klase.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

呼ばれる

ひらがな
よばれる
動詞
日本語の意味
他人から食事などをごちそうしてもらうことを表す動詞の受け身形として解釈される場合があるが、「呼ばれる」自体の本来の意味は「名前を呼ばれる」「招待を受ける」の意であり、「ごちそうになる」はそこから派生した用法。
やさしい日本語の意味
人にごはんやのみものをおごってもらうようにさそわれること
中国語(簡体字)の意味
被请客吃饭 / 被招待用餐 / 受款待(用餐)
中国語(繁体字)の意味
被請客吃飯 / 受人招待用餐 / 被邀請吃飯
韓国語の意味
식사를 대접받다 / 한턱을 얻다 / 음식이나 술 대접을 받다
ベトナム語の意味
được mời ăn / được đãi bữa ăn / được mời đến dùng bữa
タガログ語の意味
malibre sa pagkain / maimbitahang kumain
このボタンはなに?

He often gets treated to dinner by his friends.

中国語(簡体字)の翻訳

他经常被朋友邀请去吃晚饭。

中国語(繁体字)の翻訳

他經常被朋友邀請去吃晚餐。

韓国語訳

그는 친구들에게 저녁 식사에 자주 초대받습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy thường được bạn bè mời đi ăn tối.

タガログ語訳

Madalas siyang iniimbitahan ng mga kaibigan niya sa hapunan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

呼び返す

ひらがな
よびかえす
動詞
日本語の意味
人をもう一度呼ぶこと / 立ち去ろうとする人を引き止めるように呼ぶこと / 電話などで、折り返し連絡すること / 過去のこと・記憶などを思い起こさせること
やさしい日本語の意味
いったんはなれた人やものに、もういちどもどるようによぶこと
中国語(簡体字)の意味
叫回;召回 / 回叫;回电
中国語(繁体字)の意味
喚回 / 召回 / 回電
韓国語の意味
다시 부르다 / 되돌아오게 부르다
ベトナム語の意味
gọi lại (điện/đáp lại cuộc gọi) / gọi ai đó quay lại; gọi trở lại / triệu hồi (gọi về lại)
タガログ語の意味
tumawag muli / tumawag pabalik / tawagin pabalik
このボタンはなに?

He couldn't answer the phone and promised he would definitely call back later.

中国語(簡体字)の翻訳

他没能接电话,保证稍后一定会回电。

中国語(繁体字)の翻訳

他沒接電話,並承諾稍後一定會回電。

韓国語訳

그는 전화를 받을 수 없었고, 나중에 꼭 다시 전화하겠다고 약속했다.

ベトナム語訳

Anh ấy không thể nghe điện thoại và đã hứa sẽ gọi lại sau.

タガログ語訳

Hindi niya nasagot ang telepono, at nangako siyang babalikan niya ito mamaya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

類は友を呼ぶ

ひらがな
るいはともをよぶ
ことわざ
日本語の意味
似た者同士は自然に集まりやすいということ。性格や趣味、考え方が似ている人たちは、互いに引き寄せられて仲間になりやすいというたとえ。
やさしい日本語の意味
おなじようなひとは、たがいにあつまるといういみ。
中国語(簡体字)の意味
物以类聚 / 同类相吸 / 志趣相投者相互吸引
中国語(繁体字)の意味
物以類聚 / 人以群分 / 同類相吸
韓国語の意味
유유상종 / 비슷한 사람끼리 모인다 / 같은 부류끼리 서로 끌린다
ベトナム語の意味
Ngưu tầm ngưu, mã tầm mã. / Những người giống nhau thường kết bạn với nhau. / Người cùng loại, cùng sở thích thường hút nhau.
タガログ語の意味
Nagkakasama ang magkakapareho ng ugali. / Magkakatulad ang nagiging magkakaibigan. / Magkakapareho ang nagsasama.
このボタンはなに?

He is always hanging out with bad friends. Truly, birds of a feather flock together.

中国語(簡体字)の翻訳

他总是和坏朋友一起玩。真是“物以类聚,人以群分”。

中国語(繁体字)の翻訳

他總是和壞朋友一起玩耍。真是應了那句「物以類聚」呢。

韓国語訳

그는 항상 나쁜 친구들과 어울리고 있다. 정말 유유상종이네.

ベトナム語訳

Anh ta luôn chơi với những người bạn xấu. Quả thật là 'ngưu tầm ngưu, mã tầm mã' nhỉ.

タガログ語訳

Palagi siyang kasama ang masasamang kaibigan. Talaga nga, ang mga magkakatulad ay nagkakasama.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★