検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

青山

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
広東語 香港 蔑称 俗語

緑の山々、緑豊かな森のある山々 / 精神病 / 精神病院

英語の意味
green mountains; mountains with lush forests / psycho / psychiatric hospital
このボタンはなに?

毎朝、緑の山が澄んだ湖に映し出される美しい光景を目にします。

Every morning, I can see green mountains standing against the clear lake, creating a beautiful scene.

このボタンはなに?

青山

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
固有名詞

青山(せいざん/チンシャン/チンシャン、固有名詞)。地名や施設名として広く用いられる名称で、日本や中国、香港など各地に分布する。 / 青山(あおやま)。日本語における地名・姓氏・学校名などに使われる固有名詞。

英語の意味
Castle Peak (a mountain peak in Tuen Mun district, Hong Kong) / Qingshan (a district of Wuhan, Hubei, China) / Qingshan (a district of Baotou, Inner Mongolia, China) / Castle Peak (a former district of Hong Kong), renamed to Tuen Mun / Qingshan (a town in Yunyang district, Shiyan, Hubei, China) / Castle Peak Hospital (a psychiatric hospital in Tuen Mun district, Hong Kong) / Aoyama (a sub-district in Minato, Tokyo prefecture, Japan)
このボタンはなに?

先週末、友人と一緒にキャッスルピークに登り、香港の魅力的な景色を存分に楽しみました。

Last weekend, I climbed Castle Peak with my friend, thoroughly enjoying the enchanting scenery of Hong Kong.

このボタンはなに?

大青山

ピンイン
固有名詞
別形 別形 固有名詞

陰山/阴山の別名:Yīnsān: 陰山脈

英語の意味
Alternative name for 陰山/阴山 (Yīnshān): the Yin Mountains
このボタンはなに?

今日は陰山の古道を歩きながら、自然の壮大さと神秘を感じました。

Today, we hiked along the ancient trail of the Yin Mountains and experienced the grandeur and mystery of nature.

このボタンはなに?

對青山

ピンイン
固有名詞

ハルビン市松北区に属する鎮級行政単位の一つ。地名としての「對青山」。

英語の意味
(~鎮) Duiqingshan (a town in Songbei district, Harbin, Heilongjiang, China)
このボタンはなに?

昨年の夏、私は対青山鎮で忘れられない休暇を過ごし、現地の独特な文化の魅力を体験しました。

Last summer, I spent an unforgettable vacation in Duiqingshan Town, experiencing the unique local cultural charm.

このボタンはなに?

青山綠水

ピンイン
広東語の発音(粵拼)
フレーズ
慣用表現

緑の丘や山と清らかな川や水辺、美しい自然の景色を表す中国語の成句。転じて、豊かな自然環境や風光明媚な土地のたとえ。

英語の意味
green hills and rivers; beautiful landscape
このボタンはなに?

あの青い山と緑の川の風景は、いつも心を癒し、まるで夢のような世界に足を踏み入れたかのようです。

The scenery of green hills and rivers always refreshes the spirit, as if stepping into a dreamy world.

このボタンはなに?

綠水青山

ピンイン
フレーズ
慣用表現

緑の山や澄んだ川が広がる、美しい自然の景観を指す語。転じて、良好に保全された自然環境をたたえる表現。

英語の意味
Synonym of 青山綠水/青山绿水 (qīngshānlǜshuǐ, “green hills and rivers; beautiful landscape”).
このボタンはなに?

私たちは、緑の山々と清流を守り、自然から無限の活力と美しさを授かるべきだ。

We should protect the green hills and rivers, allowing nature to bestow us with endless vitality and beauty.

このボタンはなに?

留得青山在,不怕沒柴燒

ことわざ

生きている限り希望はある

英語の意味
while there's life, there's hope
このボタンはなに?

挫折に直面したとき、私はいつも『命ある限り希望はある』という格言を思い出し、一筋の可能性さえあれば再起のチャンスがあると信じています。

When facing setbacks, I always remind myself that while there's life, there's hope, because as long as there is a chance, there is an opportunity to regroup.

このボタンはなに?

留得青山在,哪怕冇柴燒

ことわざ
広東語

生きている限り希望はある

英語の意味
(Cantonese) while there's life, there's hope
このボタンはなに?

困難に直面したとき、『青い山が残れば、たとえ薪がなくても』という諺を胸に、決して諦めないよう自分を奮い立たせるべきだ。

In the face of adversity, we must remember the proverb 'as long as the green mountains remain, even if there is no wood to burn', which inspires us never to give up.

このボタンはなに?

留得青山在,不愁沒柴燒

ことわざ
別形 別形

命がある限り、希望はある。

英語の意味
Alternative form of 留得青山在,不怕沒柴燒/留得青山在,不怕没柴烧 (liú dé qīngshān zài, bùpà méi chái shāo, “While there's life, there's hope.”).
このボタンはなに?

失業後の困難な時期に、私は『生きていれば希望はある』という信念で自分を励まし、生きている限り再生のチャンスがあると信じています。

During the challenging period after losing my job, I often encouraged myself with the thought that while there's life, there's hope, because as long as we are alive, there is always a chance to start anew.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★