検索結果- 中国語 - 日本語

検索内容:

一線

IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
形容詞
比喩的用法

(比喩的) かすかな光、一筋の光、小さな光

英語の意味
(figurative) a gleam of; a ray of; tiny
このボタンはなに?

失敗に直面した彼女は、心に一筋の不屈な勇気をともらせ、ついに勝利を迎えた。

Facing failure, she ignited a gleam of indomitable courage in her heart and eventually welcomed the arrival of victory.

このボタンはなに?

一線

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
定語 頻用

一線

英語の意味
front line; forefront / first line; first tier
このボタンはなに?

パンデミックとの闘いにおいて、医療従事者は積極的に最前線に立ち、患者を治療している。

During the battle against the pandemic, medical staff actively engaged on the frontline to treat patients.

このボタンはなに?

一線

IPA(発音記号)
広東語の発音(粵拼)
名詞

一本の線 / 一本の光線

英語の意味
a thread / one line; one ray
このボタンはなに?

彼は破れた服を修繕するために一本の糸を使いました。

He used a thread to sew up the torn clothes.

このボタンはなに?

第一線

IPA(発音記号)
ピンイン
広東語の発音(粵拼)
名詞
比喩的用法

(軍事的または比喩的に) 最前線; 最前線; 前線; 先導的な位置

英語の意味
(military or figuratively) front line; forefront; forward position; leading position
このボタンはなに?

国家を守る過程で、兵士たちは前線に固守し、比類なき勇気を示しました。

During the defense of the nation, the soldiers held the front line with unparalleled courage.

このボタンはなに?

千里姻緣一線牽

フレーズ
慣用表現

真実の愛は、たとえ一本の糸であっても、遠く離れていても残る

英語の意味
true love will remain, despite separation of great distances, even if by only a single thread
このボタンはなに?

偶然の集まりで、私たちは真実の愛の奇跡を目にし、どれだけ遠く離れていても、一筋の糸で運命が心をつなぐと固く信じました。

During a chance gathering, we witnessed the miracle of true love and firmly believed that fate connects hearts by a single thread across thousands of miles, ensuring that true love endures regardless of distance.

このボタンはなに?
Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★