English Dictionary

in all one's glory

フレーズ

直訳 婉語 慣用表現 くだけた表現

(literally) In full splendour and power (e.g. of a deity or monarch). / (informal, idiomatic, euphemistic) Completely naked.

日本語の意味

全盛の栄光に輝いている状態、特に神や君主がその本来の威厳や権威を保っている様子を指す。 / （口語的・婉曲的表現として）完全に裸であること

At dawn the ancient palace stood in all one's glory, its golden domes gleaming like a promise from the past.

夜明けに古い宮殿は全盛の栄光と威厳に満ちてそびえ、金色のドームが過去からの約束のように輝いていた。

意味（1）

(literally) In full splendour and power (e.g. of a deity or monarch).

But, little by little, the blackness wanes into gray, the gray warms into crimson; long streaks of light shoot across the brightening sky, while the morning mists roll off like the smoke of a battle; till at last up rises the sun in all his glory, revealing the bare undulating moor with its thin herbge, the bold rocky ridge that bounds it to the right, the great dome of the Mount of Temptation in the background, and far away to the front, the long narrow line of grayish-white that marks the shore of the still hidden Dead Sea.

意味（2）

(informal, idiomatic, euphemistic) Completely naked.

The Olympic athlete wore no clothes, and those of us who have gone to the Eisenhower Theater remember that out in front on the mezzanine floor is the statue of the Greek god that was rescued from the depths of the ocean, and he's out there in all his glory in the nude.