phylactery

IPA（発音記号）

/fɪˈlæktəɹi/

名詞

ユダヤ教歴史的

(Judaism) Either of the two small leather cases, containing biblical scrolls, worn by Jewish men at morning prayer; the tefilla. / (historical) A case in which (Christian) relics were preserved.

日本語の意味

（ユダヤ教において）男性が朝の祈りの際に身につける、聖書の巻物を納めた小さな革製の箱。 / （歴史的に、キリスト教で）聖遺物が納められていたケース。

このボタンはなに？

Before dawn, he secured the phylactery to his arm and recited the morning prayers.

Google翻訳 / DeepL翻訳

夜明け前、彼は朝の祈りでユダヤ人男性が身に着ける聖書の巻物を収めた小さな革の箱を腕に固定し、祈りを唱えた。

詳細

意味（1）

詳細

意味（2）

(historical) A case in which (Christian) relics were preserved.

After Marie was exhumed around 1226, another of her fingers was placed in a phylactery that was created by Hugh of Oignies and remained at Oignies until 1817 (see fig. 17.1).

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（3）

Any small object worn for its magical or supernatural power; an amulet or charm.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（4）

(fantasy, role-playing games) An enspelled object used (by such as a lich) to contain and protect the owner's soul.

"Heh. No. You're right about that. Often an object that was important to a lich in life serves as the phylactery, but it could be anything," Diran said.

Google翻訳 / DeepL翻訳