検索結果- 英語 - 英語

検索内容:

tefilla.

tefilla

IPA（発音記号）

名詞

可算名詞複数形頻度副詞不可算名詞

(countable, often in the plural) The Jewish phylactery, consisting of small boxes containing portions of the Torah worn most commonly during prayer by Jewish men and some Jewish women.

日本語の意味

ユダヤ教において、祈りの際に男性や一部の女性が身につける、トーラーの一部が書かれた小箱（通常は複数形で用いられる）を指す名詞

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

朝の礼拝の前に、彼はテフィリンを腕に巻き、頭に革の箱を置いて、静かにシェマを唱えた。

詳細

tefillah shel yad

名詞

A leather strap wrapped around the hand as part of tefillin.

日本語の意味

テフィリンの一部として、手に巻かれる革製の紐

このボタンはなに？

Google翻訳 / DeepL翻訳

シナゴーグに行く前、ミリアムは革が平らになるように手用のテフィリンの革紐を丁寧に巻いた。

詳細

tefillah shel rosh

名詞

The portion of the tefillin which is worn on the head.

日本語の意味

頭に着用するテフィリンの部分

このボタンはなに？

Before prayer he adjusted the tefillah shel rosh to make sure it sat straight on his forehead.

Google翻訳 / DeepL翻訳

祈りの前に、彼は額にまっすぐ来るように頭に付けるテフィリンを調整した。

詳細

tefillah

名詞

別表記異形

Alternative form of tefilla

日本語の意味

「tefillah」は「tefilla」の異形態であり、ユダヤ教における「祈り」や「祈祷」を意味する。

このボタンはなに？

Before the morning service began, he offered a short tefillah for everyone's safety.

Google翻訳 / DeepL翻訳

朝の礼拝が始まる前に、彼は皆の安全のために短い祈りを捧げた。

詳細

Webで検索する