Torah（モーセ五書：ユダヤ教の聖典である）とは - 英語 - 多言語

The first five books of the Hebrew Scriptures, attributed to Moses and therefore also known as the Five Books of Moses.

日本語の意味

モーセ五書：ユダヤ教の聖典であるヘブライ聖書の最初の5冊で、モーセが著したと伝えられる。そのため「モーセ五書」とも呼ばれる。

英語の意味

The first five books of the Hebrew Scriptures, attributed to Moses and therefore also known as the Five Books of Moses.

At the museum, a scholar explained how the Torah shaped Jewish law and identity.

翻訳する

博物館で学者は、モーセ五書がユダヤ教の律法とアイデンティティを形作ったことを説明した。

詳細

Torah

IPA（発音記号）

/ˈtɔːɹə/

A specially written scroll containing the five books of Moses, such as those used in religious services. / A book containing the five books of Moses.

日本語の意味

ユダヤ教の聖典で、モーゼ五書（創世記、出エジプト記、レビ記、民数記、申命記）を記した巻物または書物。 / 宗教儀式で使用される、特に書かれた巻物。

英語の意味

A specially written scroll containing the five books of Moses, such as those used in religious services. / A book containing the five books of Moses.

During the ceremony, the rabbi carefully unrolled the Torah and read aloud from the ancient text.

翻訳する

式の間、ラビはモーセ五書が記された聖なる巻物を慎重に広げ、古文書を朗読した。

詳細

Torahs

活用形複数形

plural of Torah

原形: Torah

日本語の意味

「Torahs」は「Torah」という単語の複数形です。

英語の意味

plural of Torah

The museum displayed several ancient Torahs, each with unique commentaries.

翻訳する

博物館は、各々が独自の注釈を含んだ数冊のトーラー写本を展示していた。

詳細

Torahic

形容詞

比較不可

pentateuchal (relating to the Torah)

日本語の意味

トーラーに関する / 五書（トーラー）に関連する

英語の意味

pentateuchal (relating to the Torah)

The scholar's Torahic commentary shed new light on the origins of ritual law.

翻訳する

その学者のトーラーに関する注釈は、儀式法の起源に新たな光を当てた。

詳細

Oral Torah

ユダヤ教

(Judaism) The Mishna

日本語の意味

口頭律法（ユダヤ教における口伝律法、ミシュナのこと）

英語の意味

(Judaism) The Mishna

During the seminar, the rabbi explained how the Oral Torah complements the Written Law.

翻訳する

セミナーでラビは、口伝律法（ミシュナー）が書かれた律法をどのように補完するかを説明した。

詳細

Matan Torah

ユダヤ教

(Judaism) The giving of the Torah to the Israelites at Mount Sinai

日本語の意味

シナイ山で、モーセを通じてイスラエルの民にトーラー（律法）が授与された出来事を指す。 / ユダヤ教における重要な出来事で、神の律法がイスラエル人に与えられた歴史的・宗教的な転換点を表す。

英語の意味

(Judaism) The giving of the Torah to the Israelites at Mount Sinai

Every year, our community gathers to commemorate Matan Torah with study and prayer.

翻訳する

私たちの共同体は毎年、シナイ山でイスラエルの民にトーラーが授けられた出来事を、学びと祈りで記念します。

詳細

Sefer Torah

ユダヤ教

(Judaism) A Torah, or the Torah

日本語の意味

ユダヤ教における聖典、すなわちトーラー（律法書）を指す

英語の意味

(Judaism) A Torah, or the Torah

During the procession, the congregants gently carried the Sefer Torah around the bimah to share the blessing.

翻訳する

行列の間、会衆は祝福を分かち合うためにトーラーの巻物をビーマの周りで優しく担いで運びました。

詳細

Hatan Torah

The person who reads the final aliyah of the Torah on Simchat Torah.

日本語の意味

シムハト・トーラーにおいてトーラーの最終アリヤを読む人

英語の意味

The person who reads the final aliyah of the Torah on Simchat Torah.

翻訳する

シムハット・トーラーのお祝いで、トーラーの最後のアリヤを読む栄誉にあずかった人が立ち上がり、会衆は歌い踊った。

詳細

Simchat Torah

a Jewish holiday that marks the conclusion of the annual cycle of Torah readings, the celebrations of which include singing and dancing with the Torah scrolls

日本語の意味

トーラー読経の年間サイクルの終了を祝うユダヤ教の祭日。 / トーラー書物とともに歌い踊るお祝い行事。

英語の意味

a Jewish holiday that marks the conclusion of the annual cycle of Torah readings, the celebrations of which include singing and dancing with the Torah scrolls

Every year our synagogue fills with music and joy as we dance with the Torah scrolls during Simchat Torah.

翻訳する

毎年、私たちのシナゴーグは音楽と喜びに満ち、トーラーの巻物を手に踊るトーラーの祝祭でにぎわいます。

詳細

Chamisha Chumshei Torah

ユダヤ教

(Judaism) The Pentateuch collectively.

日本語の意味

ユダヤ教の律法五書（モーセ五書とも呼ばれる） / 旧約聖書の冒頭部分にあたるトーラー

英語の意味

(Judaism) The Pentateuch collectively.