hidebound

IPA（発音記号）

/ˈhaɪd.baʊnd/

形容詞

家畜前置詞句比喩的用法人物廃用

Bound with the hide of an animal. / (of a domestic animal) Having the skin adhering so closely to the ribs and back as not to be easily loosened or raised; emaciated.

日本語の意味

動物の皮に縛られている、または覆われている状態 / 家畜などにおいて、皮膚が肋骨や背中に非常に密着しており、容易に剥がれず、痩せ衰えた状態

このボタンはなに？

The museum displayed a hidebound book, its cover unmistakably bound with the tanned hide of an animal.

Google翻訳 / DeepL翻訳

博物館は動物の皮で綴じられた書物を展示しており、その表紙には鞣された皮の質感がはっきり残っていた。

詳細

意味（1）

Bound with the hide of an animal.

Open the box in which his large hidebound book is kept. The faint smell of manure, over 150 years old, still rises from thick yellowing pages, and you begin to live his life.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（2）

Some of the horses were looking hidebound, and I promised the sergeant that I'd buy a couple of hundredweight of linseed for them when I went on leave. Linseed was a cosy idea; it reminded me of peacetime conditions.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（3）

(of trees) Having the bark so close and constricting that it impedes the growth.

It hath been observed that hacking of trees in their bark, both downright, and across, so as you make them rather in slices than in continued hacks, doth great good to trees; and especially delivereth them from being hide-bound, and killeth their moss.

Google翻訳 / DeepL翻訳

詳細

意味（4）

(figuratively, of a person) Stubborn; narrow-minded; inflexible.

And how can a man teach with autority, which is the life of teaching, how can he be a Doctor in his book as he ought to be, or else had better be silent, whenas all he teaches, all he delivers, is but under the tuition, under the correction of his patriarchal licencer to blot or alter what precisely accords not with the hidebound humor which he calls his judgement.

Google翻訳 / DeepL翻訳