(law enforcement, criminal law, UK, Malaysia) A potential formal outcome for a suspect from a police investigation, indicating that no action will be taken.

日本語の意味

これ以上の法的措置がとられないこと / 不起訴の決定が下されること / 捜査の結果、追加のアクションが実施されないこと

英語の意味

(law enforcement, criminal law, UK, Malaysia) A potential formal outcome for a suspect from a police investigation, indicating that no action will be taken.

このボタンはなに？

After reviewing all the evidence, the police determined 'no further action' was appropriate and released the suspect.

翻訳する

すべての証拠を精査した結果、警察はこれ以上の処置を取らないと判断し、容疑者を釈放した。

詳細

someone's heart is in

表現

慣用表現否定形

(idiomatic, chiefly in the negative) Someone is emotionally invested in (something); someone does (something) wholeheartedly.

日本語の意味

心を込めて取り組む、情熱を注いで行う / 全力で、真剣に取り組む

英語の意味

(idiomatic, chiefly in the negative) Someone is emotionally invested in (something); someone does (something) wholeheartedly.

このボタンはなに？

翻訳する

彼女は形だけの授業をしているようだったが、放課後に困っている生徒を助けるために残る姿を見ると、彼女がその教室に心を寄せているのがわかった。

詳細

your money is no good here

表現

Your purchases are on the house; you will not be charged for your purchases; said to insist on comping or treating a customer. / Said to refuse service to a customer.

日本語の意味

購入代金が請求されず、無料でのサービスやごちそうが提供されることを示す表現 / 顧客に対するサービス拒否を意味する表現

英語の意味

Your purchases are on the house; you will not be charged for your purchases; said to insist on comping or treating a customer. / Said to refuse service to a customer.

このボタンはなに？

No need to hand over anything—your money is no good here; we've already decided tonight's meal is on us.

翻訳する

お支払いは結構です。今夜の食事代はこちらで負担させていただきます。

詳細

your words, not mine

表現

口語ユーモラス文体否定

(colloquial, humorous) Used to facetiously agree with someone's self-deprecating statement.

日本語の意味

相手の自虐的な発言に対して、冗談めかしく「あなたの言葉だ、私のではない」と同意することで、発言の中のネガティブな自己評価を和らげたり、笑いに変えたりする表現。 / 自分の意見ではなく、相手の言葉をそのまま用いて、皮肉やユーモアを込めて同意する際に使われるフレーズ。

英語の意味

(colloquial, humorous) Used to facetiously agree with someone's self-deprecating statement.

このボタンはなに？

翻訳する

自分のことを「ダメだ」と言いたいなら、それはあなたの言葉であって私の言葉ではないけれど、今朝携帯を冷凍庫に入れてしまったよ。

詳細

trust the process

表現

(21st century) To have faith or be confident that everything will work out as planned.

日本語の意味

計画通りに進むと信じること / 全てが上手く行くと信頼を持つこと / 流れ（プロセス）を信じて、物事が自ずと良い方向に向かうと確信すること

英語の意味

(21st century) To have faith or be confident that everything will work out as planned.

このボタンはなに？

Even when progress seems slow, you have to trust the process and keep working toward your goals.

翻訳する

進捗が遅く感じられるときでも、すべてが計画どおりにうまくいくと信じて目標に向かって努力し続ける必要がある。

詳細

StVZO

表現

略語別表記イニシャリズム

Initialism of Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung. Literally a reference to German's traffic code, but frequently used to refer to vehicle light marketing outside Germany

日本語の意味

Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnungの頭字語。文字通りにはドイツの道路交通規則を指すが、ドイツ国外では車両灯火のマーケティングを指すためによく使われる

英語の意味

Initialism of Straßenverkehrs-Zulassungs-Ordnung. Literally a reference to German's traffic code, but frequently used to refer to vehicle light marketing outside Germany

このボタンはなに？

Many importers label their headlights as StVZO-compliant even when they were designed for other markets.

翻訳する

多くの輸入業者は、もともと他の市場向けに設計されたヘッドライトであっても、ドイツの道路交通許可規則に適合すると表示しています。

詳細

phrase（3639）

just a number

I hear you say

tenpence to the shilling

no eye see

no further action

someone's heart is in

your money is no good here

your words, not mine

trust the process

StVZO

英語 - 多言語

ログイン / 新規登録

アプリをダウンロード！

phrase（3639）

just a number

I hear you say

tenpence to the shilling

no eye see

no further action

someone's heart is in

your money is no good here

your words, not mine

trust the process

StVZO

英語 - 多言語

ログイン / 新規登録

ログイン

──── or ────

新規登録

──── or ────

アプリをダウンロード！