phrase(3641)
put someone on the spot
be into
IPA(発音記号)
just a number
I hear you say
tenpence to the shilling
no eye see
no further action
someone's heart is in
your money is no good here
your words, not mine
表現
口語
ユーモラス文体
否定
(colloquial, humorous) Used to facetiously agree with someone's self-deprecating statement.
日本語の意味
相手の自虐的な発言に対して、冗談めかしく「あなたの言葉だ、私のではない」と同意することで、発言の中のネガティブな自己評価を和らげたり、笑いに変えたりする表現。 / 自分の意見ではなく、相手の言葉をそのまま用いて、皮肉やユーモアを込めて同意する際に使われるフレーズ。
選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。
活用形