affix(23)

đầu

IPA(発音記号)
接辞
期間表現 通例

はじめ・最初・冒頭・前半などの意味を持つベトナム語の接頭辞「đầu」について、日本語での意味一覧を作成する。

英語の意味
(of a period of time, an event, a story, a piece of writing, etc.) the beginning
このボタンはなに?

年の初め、私はたいてい新しい目標の計画を立てます。

At the beginning of the year, I usually make plans for new goals.

このボタンはなに?

sơn

IPA(発音記号)
接辞

英語の意味
mountain
このボタンはなに?

村はフオン山の麓にあり、青々とした松林が広がっている。

The village lies at the foot of Mount Huong, where lush pine forests thrive.

このボタンはなに?

tử

IPA(発音記号)
接辞
慣用表現

ベトナム語の接辞「tử」の意味を、日本語で列挙する。英語での意味:子供、特に男の子や息子 / 学識のある人 / 助詞。

英語の意味
a child, especially a boy or son / a learned person / a particle
このボタンはなに?

国王はただ一人の息子に大きな期待を寄せた。

The king placed great hopes on his only son.

このボタンはなに?
関連語

CJK

quấc

IPA(発音記号)
接辞
南部方言 ベトナム語 語形 廃用

(廃止) quốc の南ベトナム語形

英語の意味
(obsolete) Southern Vietnam form of quốc
このボタンはなに?

昔の南部では、人々は複合語で「国」を意味する廃れた接尾辞をよく使っていました。

In the old southern region, people often used an obsolete suffix meaning 'nation' in compound words to refer to the country.

このボタンはなに?

接辞

父、父親 / 年配の男性に対する敬称(例:おじさん)

英語の意味
chữ Hán form of phụ (“father”). / chữ Hán form of phụ (“elderly male relative”).
このボタンはなに?

一部の古い漢越語では、「ちち」を表す字が接尾辞として機能する。

In some archaic Sino-Vietnamese words, the character for 'father' functions as a suffix.

このボタンはなに?
関連語

romanization

接辞

平らな、水平な、広い、穏やかな、楽しい

英語の意味
chữ Hán form of thản (“flat; level; wide”). / chữ Hán form of thản (“calm; pleasant”).
このボタンはなに?

滑らかに整地され、タイルで舗装された道路の表面は、まるでガラスの板のように平らになり、朝の眩しい光を反射していた。

After being leveled and paved, the road surface became flat like a pane of glass, reflecting the brilliant morning light.

このボタンはなに?
関連語

romanization

đồng

IPA(発音記号)
接辞

(オカルト、占い)霊媒や占い

英語の意味
(occult, divination) of mediums or divination
このボタンはなに?

霊媒師 Nhất Minhは、村人から未来の出来事を予知する能力で尊敬されています.

Medium Nhất Minh is respected by the villagers for his ability to foretell upcoming events.

このボタンはなに?

bảo

IPA(発音記号)
接辞

貴重な

英語の意味
precious
このボタンはなに?

古い木箱には、時の浮き沈みを乗り越えた多くの宝物が詰まっている。

The old wooden box contains many treasures that have endured the ups and downs of time.

このボタンはなに?

thương

IPA(発音記号)
接辞

けが

英語の意味
injury
このボタンはなに?

交通事故の後、彼は重い怪我を負いました。

After a traffic accident, he sustained a severe injury.

このボタンはなに?

dương

IPA(発音記号)
接辞

陽性の、陽の / 海 / 道、通り / 姓:楊/洋などに対応 / (音訳要素)ヨン/ヤンに相当する音 / (方位)東に関連する語幹

英語の意味
caprid
このボタンはなに?

現地語では、人々はヤギ類を表す接辞「ヤギ類」を使います。

In the local language, people use the affix 'caprid' to denote species belonging to the goat family.

このボタンはなに?

ベトナム語 - 日本語

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★