遵 じゅん

遵

tuân theo

正解

問題文：

遵

正解：

tuân theo

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

遵

正解：

tuân theo

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

遵

正解

tuân theo

誤りの選択肢

sen
bồi thường thiệt hại
đại bác

解説

音読み：ジュン

詳細

元となった辞書の項目

遵じゅん

音読み

ジュン

訓読み

したがう

ヘボン式ローマ字

jun

ピッチアクセント

じゅん:1

漢字表記

ベトナム語の意味

tuân theo / tuân thủ / làm theo

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

国際条約こくさいじょうやくを遵守じゅんしゅすることは、国家こっかとしての信頼しんらいを維持いじするうえで不可欠ふかけつだ。

翻訳する

ベトナム語訳

Việc tuân thủ các điều ước quốc tế là điều không thể thiếu để duy trì uy tín của một quốc gia.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

搾

vắt ra

正解

問題文：

搾

正解：

vắt ra

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

搾

正解：

vắt ra

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

搾

正解

vắt ra

誤りの選択肢

ân xá
rơi vào / hãm hại
siết chặt / ký kết

解説

音読み：サク

訓読み：しぼ（る）

詳細

元となった辞書の項目

搾しぼる

音読み

サク

訓読み

しぼる

ヘボン式ローマ字

shiboru

ピッチアクセント

しぼる:2

漢字表記

ベトナム語の意味

vắt / ép / bóp

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

搾さくという字じを見みるたびに、彼かれは成果せいかを搾しぼり取とられるような働はたらき方かたを強しいられてきた日々ひびを思おもい出だす。

翻訳する

ベトナム語訳

Mỗi lần nhìn thấy chữ “搾”, anh lại nhớ về những ngày tháng bị ép buộc phải làm việc như thể bị vắt kiệt để moi cho bằng được thành quả.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

菫

hoa violet

正解

問題文：

菫

正解：

hoa violet

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

菫

正解：

hoa violet

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

菫

正解

hoa violet

誤りの選択肢

thơm ngát
trong suốt / xuyên qua
rút lui / khước từ

解説

音読み：キン

訓読み：すみれ

詳細

元となった辞書の項目

菫すみれ

音読み

キン

訓読み

すみれ

ヘボン式ローマ字

sumire

ピッチアクセント

すみれ:0

人名用漢字漢字表記

ベトナム語の意味

hoa vi-ô-lét / hoa tím (sumire)

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

庭にわの片隅かたすみにひっそりと咲さく菫すみれを見みつけるたび、忘わすれかけていた春はるの気配けはいが胸むねの奥おくからよみがえる。

翻訳する

ベトナム語訳

Mỗi lần tôi tìm thấy một bông hoa violet lặng lẽ nở ở góc vườn, hơi thở của mùa xuân tưởng chừng đã quên lại trỗi dậy từ sâu thẳm trong lồng ngực.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

詳細

鼓

trống

正解

問題文：

鼓

正解：

trống

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

鼓

正解：

trống

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

鼓

正解

trống

誤りの選択肢

chim non
nắm giữ / cố chấp
tiếng leng keng

解説

音読み：コ

訓読み：つづみ

詳細

元となった辞書の項目

鼓つづみ

音読み

コ

訓読み

つづみ

ヘボン式ローマ字

tsuzumi

ピッチアクセント

つづみ:0

漢字表記

ベトナム語の意味

trống (nhạc cụ) / đánh trống / cổ vũ; khích lệ

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

能舞台のうぶたいの静寂せいじゃくを裂さく鼓つづみの乾かわいた響ひびきは、観客かんきゃくの記憶きおくの底そこに沈殿ちんでんしていた祖先そせんへの畏敬いけいを、否応いやおうなく呼よび覚さました。

翻訳する

ベトナム語訳

Tiếng vang khô khan của tiếng trống xuyên qua sự im lặng của sân khấu Noh chắc chắn đã đánh thức trong khán giả một sự tôn kính đối với tổ tiên của họ đã lắng đọng sâu trong ký ức của họ.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

倉

nhà kho

正解

問題文：

倉

正解：

nhà kho

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

倉

正解：

nhà kho

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

倉

正解

nhà kho

誤りの選択肢

thẻ ngọc
quản lý
rực rỡ / tươi

解説

音読み：ソウ

訓読み：くら

詳細

元となった辞書の項目

倉くら

音読み

ソウ

訓読み

くら

ヘボン式ローマ字

kura

ピッチアクセント

くら:2

ベトナム語の意味

kho / nhà kho / kho lẫm

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

古文書こもんじょによれば、その村むらでは飢饉ききんに備そなえて年貢米ねんぐまいの一部いちぶを共同きょうどうの倉くらに納おさめる慣行かんこうが、明治めいじ初期しょきまで厳然げんぜんと維持いじされていた。

翻訳する

ベトナム語訳

Theo các tài liệu cũ, ở ngôi làng đó, phong tục lưu trữ một phần gạo thuế hàng năm trong một nhà kho chung như một biện pháp bảo vệ chống lại nạn đói được duy trì nghiêm ngặt cho đến đầu thời Minh Trị.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

詳細

瑠

đá lưu ly

正解

問題文：

瑠

正解：

đá lưu ly

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

瑠

正解：

đá lưu ly

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

瑠

正解

đá lưu ly

誤りの選択肢

hoài niệm
công lao
rìa / đầu mút

解説

音読み：ル

詳細

元となった辞書の項目

瑠る

音読み

ル

訓読み

なし

ヘボン式ローマ字

ピッチアクセント

る:0

漢字表記

ベトナム語の意味

đá quý / ngọc / lưu ly (đá lưu ly)

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

「瑠る」は、宝石ほうせきを思おもわせる清澄せいちょうな響ひびきを帯おびているため、名付なづけにおいて高雅こうがさを醸かもし出だす字じとして重おもんじられてきた。

翻訳する

ベトナム語訳

Ký tự có nghĩa là đá quý từ lâu đã được đánh giá cao trong việc đặt tên vì sự cộng hưởng rõ ràng, tinh tế của nó gợi lên một loại đá quý và mang lại không khí sang trọng.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

銑

gang

正解

問題文：

銑

正解：

gang

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

銑

正解：

gang

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

銑

正解

gang

誤りの選択肢

trong sạch / dứt khoát
giác ngộ
trải

解説

音読み：セン

詳細

元となった辞書の項目

銑ずく

音読み

セン

訓読み

ずく

ヘボン式ローマ字

zuku

ピッチアクセント

ずく:1

人名用漢字漢字表記

ベトナム語の意味

gang thô / gang thỏi / gang lợn

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

高炉こうろから取とり出だされた銑せんは、そのままでは脆もろいため、転炉てんろで不純物ふじゅんぶつを除去じょきょして鋼はがねへと精錬せいれんされる。

翻訳する

ベトナム語訳

Gang thô lấy ra từ lò cao vì ở trạng thái nguyên như vậy còn giòn nên được tinh luyện trong lò chuyển để loại bỏ tạp chất, biến thành thép.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

詳細

陶

đồ gốm

正解

問題文：

陶

正解：

đồ gốm

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

陶

正解：

đồ gốm

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

陶

正解

đồ gốm

誤りの選択肢

hoàn thành
cũng
hổ

解説

音読み：トウ

詳細

元となった辞書の項目

陶とう

音読み

トウ

訓読み

すえ

ヘボン式ローマ字

tou

ピッチアクセント

とう:1

ベトナム語の意味

đồ gốm / gốm sứ

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

古窯跡こようせきから出土しゅつどした陶片とうへんの胎土たいどを分析ぶんせきした結果けっか、この地域ちいきが中世ちゅうせいから高度こうどな陶業とうぎょうを営いとなんでいたことが裏付うらづけられた。

翻訳する

ベトナム語訳

Kết quả phân tích chất đất của các mảnh gốm khai quật từ di tích lò gốm cổ đã chứng thực rằng khu vực này đã phát triển nghề gốm ở trình độ cao từ thời trung đại.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

詳細

凝

đông lại / tập trung

正解

問題文：

凝

正解：

đông lại / tập trung

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

凝

正解：

đông lại / tập trung

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

凝

正解

đông lại / tập trung

誤りの選択肢

thơ haiku / diễn viên
lịch
giới hạn

解説

音読み：ギョウ

訓読み：こ（る）、こ（らす）

詳細

元となった辞書の項目

凝ぎょう

音読み

ギョウ

訓読み

こる / こらす / こごらす / こごらせる / こごる

ヘボン式ローマ字

gyou

ピッチアクセント

ぎょう:1

漢字表記

ベトナム語の意味

đông lại; đông cứng / kết tụ; cô đặc / cứng đờ

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

零下れいかの倉庫そうこに放置ほうちされた煮にこごりは、時間じかんの経過けいかとともにさらに凝結ぎょうけつし、刃物はものでなければ切きり分わけられないほど硬かたくなった。

翻訳する

ベトナム語訳

Aspic còn sót lại trong nhà kho subzero thậm chí còn đông lại hơn theo thời gian và trở nên cứng đến mức chỉ có thể cắt ra bằng dao.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

“Jōyō” kanji

（ common ）

詳細

沼

đầm lầy

正解

問題文：

沼

正解：

đầm lầy

+EXP

解答数：

不正解

問題文：

沼

正解：

đầm lầy

あなたの解答：

解答数：

解説

問題文

沼

正解

đầm lầy

誤りの選択肢

phe phái
bát
mạch máu / nhịp mạch

解説

音読み：ショウ

訓読み：ぬま

詳細

元となった辞書の項目

沼ぬま

音読み

ショウ

訓読み

ぬま

ヘボン式ローマ字

numa

ピッチアクセント

ぬま:2

ベトナム語の意味

đầm lầy / bãi lầy / vùng ngập lầy

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

研究者けんきゅうしゃたちは、開発計画かいはつけいかくが強行きょうこうされれば、希少きしょうな水鳥みずどりが繁殖はんしょくする沼ぬまの生態系せいたいけいが不可逆的ふかぎゃくてきに損そこなわれると警鐘けいしょうを鳴ならした。

翻訳する

ベトナム語訳

Các nhà nghiên cứu cảnh báo rằng nếu kế hoạch phát triển bị thông qua, hệ sinh thái của đầm lầy nơi các loài chim nước quý hiếm sinh sản sẽ bị hư hại không thể phục hồi.

選択した言語のデータがないため、英語で表示しています。

詳細

意味のイメージ

詳細